Aquela Igreja

Cette Église

Aquela Igreja

Je me souviens de ce jour où tu as ditRecordo aquele dia em disseste
J'vais à l'Église pour parler à DieuVou à Igreja pra falar com Deus
Je voulais te faire une surprise, tu ne savais pasQuis te fazer surpresa, não soubeste
Mais j'ai suivi, ce jour-là, tes pasMas segui, nesse dia, os passos teus
Je voulais te faire une surprise, tu ne savais pasQuis te fazer surpresa, não soubeste
Mais j'ai suivi, ce jour-là, tes pasMas segui, nesse dia, os passos teus

Mais quand tu es arrivée à la ChapellePorém quando chegaste à Capela
Tu es entrée par le portail devantEntraste no portão que havia em frente
Je t'ai suivie dans les escaliers et j'ai entenduSegui-te pela escada e ouvi nela
Le bruit d'une porte qui s'ouvrait soudainementO som de porta aberta de repente
Je t'ai suivie dans les escaliers et j'ai entenduSegui-te pela escada e ouvi nela
Le bruit d'une porte qui s'ouvrait soudainementO som de porta aberta de repente

Je suis monté, la porte s'est referméeSubi, fechou-se a porta que se abrira
J'ai collé mon oreille à la serrureEncostei meu ouvido à fechadura
Et j'ai réalisé que tu n'étais qu'un mensongeE percebi que tú eras mentira
Et que mon amour pour toi était de la folieE o meu amor por ti era loucura
Et j'ai réalisé que tu n'étais qu'un mensongeE percebi que tú eras mentira
Et que mon amour pour toi était de la folieE o meu amor por ti era loucura

Des mots de tendresse et de plaisirPalavras de carinho e de prazer
De toi, de ta voix, se sont échappésDe ti, da tua voz, se desprendeu
Tu étais là pour vendreTú tinhas ido alí para vender
Le corps que je pensais être le mienO corpo que eu pensava que era meu
Tu étais là pour vendreTú tinhas ido alí para vender
Le corps que je pensais être le mienO corpo que eu pensava que era meu

Je suis descendu l'escalier comme un rampantsDesci a escadaria quem rasteja
Avec des larmes de douleur dans mes yeuxCom lágrimas de dor nos olhos meus
Et finalement, qui est allé à cette ÉgliseE afinal quem foi à tal Igreja
C'est moi, juste moi, parler à DieuFui eu, apenas eu, falar com Deus
Et finalement, qui est allé à cette ÉgliseE afinal quem foi à tal Igreja
C'est moi, juste moi, parler à DieuFui eu, apenas eu, falar com Deus