Senhor Natal

Señor Navidad

Senhor Natal

Robé, pero quiero devolver el roboRoubei, mas quero devolver o roubo
No me mandes a la cárcel, voy a contarNão me mande prender, eu vou contar
Era un hombre honesto y del puebloEra homem honesto e do povo
Y por mis hijos, tuve que robarE por meus filhos, tive de roubar

Con tres hijos pequeños, me quedé soloCom três filhos pequenos, fiquei só
La madre desapareció sin volverA mãe desapareceu sem mais voltar
Escucho a los demás decir, tenemos compasiónOiço os outros dizerem, temos dó
Pero soy yo quien trabaja para darlesMas eu é que trabalho pra lhes dar

Ganaba muy poco para mis hijosGanhava pra meus filhos, muito mal
Y el mayor me dijo, lleno de feE disse-me o mais velho, cheio de fé
Papito, ve a pedirle al señor NavidadPaizinho, vai pedir ao pai natal
Que pase por nuestra chimeneaQue passe pela nossa chaminé

Señor, en su casa entonces robéSenhor, na sua casa então furtei
Juguetes, para poner en los zapatitosBrinquedos, para pôr nos sapatinhos
En el día de Navidad solo lloréNo dia de natal eu só chorei
Pero di gran alegría a mis pequeñitosMas dei grande alegria aos meus filhinhos

El bondadoso señor no me arrestóO bondoso senhor não me prendeu
Y dijo, venga todos los añosE disse, venha todos os natais
No robe más juguetes, yo se los doyNão roube mais brinquedos, dou-lhos eu
Que los hijos no pagan los errores de los padresQue os filhos não pagam erros dos pais