Sonhos Dos Miseráveis

Sueños de los Miserables

Sonhos Dos Miseráveis

Preguntaron a míPerguntaram a mim
Cuál era mi sueñoQual era o meu sonho
Respondí asíEu respondi assim
Bueno, te propongoBem, eu te proponho

Imagina, entoncesImagine, então
En un día diferenteNum dia diferente
Con la mano en el corazónCom a mão no coração
Y un brillo en la menteE um brilho na mente

El mundo despertarO mundo despertar
Despertar a la vidaAcordar para a vida
Costumbres, mejorarCostumes, melhorar
Detener la heridaEstancar a ferida

Pecados, crímenes malosPecados, crimes maus
Basta de ignoranciaChega de ignorância
Combatir el caosCombater o caos
Es sumamente importanteTem suma importância

Denuncia el malDenuncie o mal
Maldita violenciaMaldita violência
Que siempre es fatalQue sempre é fatal
Es falta de decenciaÉ falta de decência

La bomba explotóA bomba explodiu
Devastó la TierraDevastou a Terra
¿Dónde se ha visto?Onde é que já se viu
¡Terrorismo y guerra!?Terrorismo e guerra?!

Venga de donde seaVenha de onde for
De cualquier culturaDe qualquer cultura
Pero viva sin dolorMas viva sem a dor
Lejos de la torturaLonge da tortura

Tantas segregacionesTantas segregações
De la sociedad injustaDa sociedade injusta
Son duras las condicionesSão duras as condições
Que la pobreza ilustraQue a pobreza ilustra

¿Para qué la ostentación?Pra que ostentação?
En el mundo existe el hambreNo mundo existe a fome
Durante esta canciónDurante essa canção
Hay gente que no comeTem gente que não come

Hombre cis o mujerCis homem ou mulher
O de la LGBTOu da LGBT
Sé lo que quierasSeja o quiser
Elige por tiEscolha por você

Y también en cuanto al colorE também quanto à cor
¿Será que aún hay esperanza?Será que ainda tem jeito
¿De tener más amorDe termos mais amor
Para el fin del prejuicio?Pro fim do preconceito?

Pero he de esperarMas hei de esperar
Mucho si es necesarioMuito se for preciso
Perfecto seráPerfeito vai ficar
Con Dios en el ParaísoCom Deus no Paraíso

Querida, ven acáQuerida, venha cá
¡Levanta esa cabeza!Levante essa cabeça!
En el mundo también hayNo mundo também há
¡Alguien que te merezca!Alguém que te mereça!