Amor Não Consumido (part. Adriana Calcanhotto, Nuno Castelhano)

Amor No Consumido (parte de Adriana Calcanhotto, Nuno Castelhano)

Amor Não Consumido (part. Adriana Calcanhotto, Nuno Castelhano)

Feliz me conocióFeliz me conheceu
Feliz olvidó que es míoFeliz esqueceu que é meu
Feliz escupió en míFeliz cuspiu em mim
Feliz siempre tiene un finalFeliz tem sempre um fim

Feliz eres tú sin míFeliz és tu sem eu
Feliz soy yo sin míFeliz sou eu sem eu
Es triste ser asíÉ triste ser assim
Feliz no es para míFeliz não é para mim

Fue en una lección de esta canciónFoi numa lição desta canção
Que descubrí que no existe amorQue descobri que não existe amor
La profe de entonces nos aseguróA prof de então nos garantiu
Siempre fue así, los Griegos cantan dolorFoi sempre assim, os Gregos cantam dor

Amor no consumidoAmor não consumido

Dime, ahora, entoncesDiz, agora, então
¿A dónde fue, dónde está?Para onde é que foi, onde é que está?
La felicidad que es míaO feliz que é meu
Quién se la llevó y no me la daQuem o levou e não mo dá
OlvidadaEsquecido

Amor no consumidoAmor não consumido

Feliz, miente quien diceFeliz, mente quem diz
Feliz, escribe con tizaFeliz, escreve com giz
Vacío y sin carácterVazio e sem cariz
Feliz, no hay felicidadFeliz, não há feliz

Fue en una lección de esta canciónFoi numa lição desta canção
Que me encontré y no había amorQue me encontrei e não havia amor
El verso feliz que había en míO verso feliz que havia em mim
Se perdió así, tal vez quedó el dolorPerdeu-se assim ficou talvez a dor

Dime, ahora, entoncesDiz, agora, então
¿A dónde fue, dónde está?Para onde é que foi, onde é que está?
La felicidad que es míaO feliz que é meu
Quién se la llevó y no me la daQuem o levou e não mo dá
Olvidada, PerdidaEsquecido, Perdido

Amor no consumidoAmor não consumido
Amor no consumidoAmor não consumido