Ninguém Importa Se a Natureza Chora

A nadie le importa si la naturaleza llora

Ninguém Importa Se a Natureza Chora

Estoy viendo en el polo norteEstou vendo no polo norte
Los glaciares derritiéndoseAs geleiras derretendo
Estoy viendo en todo el mundo que la naturaleza se está muriendoEstou vendo no mundo inteiro a natureza está morrendo
Estoy viendo lo que todos vieronEu estou vendo oque todo mundo viu
Mucha madera bajando por los lechos de los ríosMuita madeira descendo os leitos dos rios
A nadie le importa si la naturaleza lloraNinguém importa se a natureza chora
De tronco en tronco, la Amazonía se vaDe tora em tora a amazônia vai embora

Savanas, sin agua, tantos animales muriendoSavanas, sem água tantos bichos morrendo
Amazonía, el jaguar está desapareciendoAmazônia, a onça pintada está desaparecendo

Estoy viendo manchas oscuras de petróleo en los maresEstou vendo, manchas escuras de petróleo nos mares
Estoy viendo nubes de gases, veneno en el aireEstou vendo, nuvens de gases, veneno pelos ares
Lagos y lagunas mueren en silencioLagoas e lagos morreram parados
Y los ríos, aunque fluyan, están muriendoE os rios mesmo correndo estão morrendo

Muchas fuentes ya han sido sepultadasMuitas nascentes já foram soterradas
Se ha convertido en carbón la mayor parte del cerradoVirou carvão a maior parte do cerrado
Fauna y flora casi no existen másFauna e flora quase não existem mais
Solo plantaciones y el fin de los manantialesSó plantações e fim dos mananciais

Las caatingas son solo arenaAs caatingas só areão
Ya no hay agua, la sequía ha agrietado la tierraNão tem mais água a seca rachou o chão
El sertanejo tiene las manos callosasO sertanejo tem as mãos calejadas
De sacar agua del pozo para salvar a los animalesDe tirar água do poço pra salvar a criação

Solo hay pastizales donde solían estar los pantanosÉ só pastagens onde eram os pantanais
En los humedales pasan camionesNos alagados está passando caminhão
Bandadas de aves han abandonado sus nidosBando de aves deixaram os seus ninhos
Mueren en el camino durante la migraciónMorreram no caminho fazendo emigração

El fondo de los mares es un depósito de basuraFundo dos mares são depósitos de lixo
Poniendo en peligro la belleza de los coralesBotando em risco a beleza dos corais
Lo estamos viendo, pero no nos importaEstamos vendo, mas não ligamos pra isso
Ya es un vicio destruir lo naturalJá é um vício destruir os naturais