La Vida y La Libertad

Das Leben und die Freiheit

La Vida y La Libertad

Donnernd schlägt die TrommelRetumba cambá tambor
Der Krieg in ParaguayLa guerra en el Paraguay
Schwarzes Fleisch der KanonenNegro carne de cañón
Ohne Heimat und ohne FreiheitSin patria y sin libertad

Der Schwarze will lebenEl negro quiere vivir
Und ist gezwungen zu tötenY está obligado a matar
Sein Weinen ist versiegtEl llanto se le secó
Sklave von PortugalEsclavo de Portugal
Das Leben und die FreiheitLa vida y la libertad

Über dem grauen HorizontSobre el horizonte gris
Von Tod in ParaguayDe muerte en el Paraguay
Endlich ist der Horror vorbeiAl fin terminó el horror
Und ein Himmel des Friedens wächstY crece un cielo de paz

Überquere, Freund, die TrommelCruzá chamigo el tambor
Überquere den ParanáCruzá el Río Paraná
Verwundetes LichtbootHerida barca de luz
Es gibt einen Himmel, wo man träumen kannQue hay cielo dónde soñar
Das Leben und die FreiheitLa vida y la libertad

Candombe und Wunder sindCandombe y milagro son
Im Viertel Cambá CuáEn el barrio Cambá Cuá
Damit wir die beiden vereinenPara que unamos las dos
Das Leben und die FreiheitLa vida y la libertad
Das Leben und die FreiheitLa vida y la libertad
Das Leben und die FreiheitLa vida y la libertad