A Vida e a Liberdade

La Vida y La Libertad

Retumba cambá tamborRetumba cambá tambor
A guerra no ParaguaiLa guerra en el Paraguay
Negro carne de canhãoNegro carne de cañón
Sem pátria e sem liberdadeSin patria y sin libertad

O negro quer viverEl negro quiere vivir
E é obrigado a matarY está obligado a matar
O choro secouEl llanto se le secó
Escravo de PortugalEsclavo de Portugal
A vida e a liberdadeLa vida y la libertad

Sobre o horizonte cinzaSobre el horizonte gris
De morte no ParaguaiDe muerte en el Paraguay
Finalmente acabou o horrorAl fin terminó el horror
E cresce um céu de pazY crece un cielo de paz

Cruzá chamigo o tamborCruzá chamigo el tambor
Cruzá o Rio ParanáCruzá el Río Paraná
Barca ferida de luzHerida barca de luz
Que há céu pra sonharQue hay cielo dónde soñar
A vida e a liberdadeLa vida y la libertad

Candombe e milagre sãoCandombe y milagro son
No bairro Cambá CuáEn el barrio Cambá Cuá
Pra que unamos as duasPara que unamos las dos
A vida e a liberdadeLa vida y la libertad
A vida e a liberdadeLa vida y la libertad
A vida e a liberdadeLa vida y la libertad