El Rancho 'e La Cambicha

Die Ranchnacht in La Cambicha

El Rancho 'e La Cambicha

Diese Nacht, in der im Ranch die Cambicha getanzt wird,Esta noche que hay baile en el rancho es la cambicha
Chamamé, das über den Tango hinausgeht, werde ich tanzen.Chamamé de sobrepaso tangueadito bailaré
Chamamé, im milongastil, oriental angehaucht,Chamamé milongueado al estilo oriental
Gemächlich tanzend, so wie die Tagués es tun.Troteando despacito como bailan los tagué

Im Takt des Akkordeons werde ich den doppelten Rasguido tanzen,Al compás de la acordeona bailaré el rasguido doble
Gemächlich tanzend, diesen doppelten Chamamé.Troteando despacito este doble chamamé
Und diese Nacht voller Freude mit der besten Dame,Y esta noche de alegría con la dama más mejor
Im Ranch, wo die Cambicha ist, werde ich im Takt tanzen.En el rancho es la cambicha al trotecito bailaré

Die Schönen werden da sein, die Scherze,Van a estar las lindas las chanzas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ich werde schön mit den Mädels reden,Le hablaré lindo a las guainas
Um sie zum Seufzen zu bringen.Para hacerlas suspirar

Ich werde ein gebügeltes Hemd tragen, mein himmelblaues Tuch,Llevaré camisa es plancha, mi pañuelo azul celeste
Meine bataraza-Hose, die ich heute Abend zum ersten Mal trage.Mi bombacha bataraza que esta noche estrenaré
Ein schön hoher Hut, eine Blume im Band,Un sombrero bien aludo, una flor en el cintillo
Ein rotes Tuch und Espadrilles werde ich tragen.Una faja colorada y alpargatas llevaré

Ein Fläschchen Florida-Wasser, um es den Mädels zu geben,Un frasco de agua Florida para echarle a las guainas
Und ein Päckchen Bonbons, das ich allen anbieten werde.Y un paquete de pastillas que a todos convidaré
Und diese Nacht voller Freude mit der besten Dame,Y esta noche de alegría con la dama más mejor
Im Ranch, wo die Cambicha ist, werde ich im Takt tanzen.En el rancho es la cambicha al trotecito bailaré