É P'ra Amanhã

Het Is Voor Morgen

É P'ra Amanhã

Het is voor morgenÉ p'ra amanhã
Je had het vandaag kunnen doenBem podias fazer hoje
Want morgen weet ik dat je het weer uitsteltPorque amanhã sei que voltas a adiar
En je weet goed hoe de tijd voorbij vliegtE tu bem sabes como o tempo foge
Maar je doet niets om het vast te houdenMas nada fazes para o agarrar

Het was weer een dag en je hebt niets gedaanFoi mais um dia e tu nada fizeste
Weer een dag, je denkt dat het niet erg isUm dia a mais tu pensas que não faz mal
Er komt weer een dag en alles herhaalt zichVem outro dia e tudo se repete
En je laat alles gewoon hetzelfdeE vais deixando ficar tudo igual

Het is voor morgenÉ p'ra amanhã
Je had vandaag kunnen levenBem podias viver hoje
Want morgen, wie weet of je er nog bentPorque amanhã quem sabe se vais cá estar
Oh, je weet goed hoe het leven voorbij gliptAi tu bem sabes como a vida foge
Zelfs voor wie zegt dat het blijft bestaanMesmo de quem diz que está p'ra durar

Het was weer een dag en je hebt niets geleefdFoi mais um dia e tu nada viveste
Je laat de dagen altijd voorbijgaanDeixas passar os dias sempre iguais
Als je denkt aan de tijd die je verloren hebtQuando pensares no tempo que perdeste
Dan wil je wel, maar is het te laatEntão tu queres mas é tarde demais

Het is voor morgenÉ p'ra amanhã
Laat maar, doe het vandaag nietDeixa lá não faças hoje
Want morgen komt alles wel goedPorque amanhã tudo se há de arranjar
Oh, je weet goed dat het werk voorbij gliptAi tu bem sabes que o trabalho foge
Zelfs voor wie zegt dat hij wil werkenMesmo de quem diz que quer trabalhar

Ik weet dat je aan het zoeken bentEu sei que tu andas a procurar
Naar die plek die goed bij je pastEsse lugar que acerte bem contigo
Van wat er is, kun je niets leuk vindenDo que aparece tu não consegues gostar
En van wat je leuk vindt, is al bezetE do que gostas já está preenchido

Het is voor morgenÉ p'ra amanhã
Je had het vandaag kunnen doenBem podias fazer hoje
Want morgen weet ik dat je het weer uitsteltPorque amanhã sei que voltas a adiar
Oh, je weet goed hoe de tijd voorbij vliegtAi tu bem sabes como o tempo foge
Maar je doet niets om het vast te houdenMas nada fazes para o agarrar

Het is voor morgenÉ p'ra amanhã
Je had vandaag kunnen levenBem podias viver hoje
Want morgen, wie weet of je er nog bentPorque amanhã quem sabe se vais cá estar
Oh, je weet goed hoe het leven voorbij gliptAi tu bem sabes como a vida foge
Zelfs als je denkt dat het blijft bestaanMesmo que penses que esta p'ra durar

Het is voor morgenÉ p'ra amanhã
Laat maar, doe het vandaag nietDeixa lá não faças hoje
Want morgen komt alles wel goedPorque amanhã tudo se há de arranjar
Oh, je weet goed dat het werk voorbij gliptAi tu bem sabes que o trabalho foge
Zelfs voor wie zegt dat hij wil werkenMesmo de quem diz que quer trabalhar