Todos Temos Amália Na Voz

We All Have Amália in Our Voice

Todos Temos Amália Na Voz

I made your hair my flagFiz dos teus cabelos a minha bandeira
I made your body my bannerFiz do teu corpo o meu estandarte
I made your soul my bonfireFiz da tua alma a minha fogueira
And I made, from your profile, the shapes of artE fiz, do teu perfil, as formas de arte

I made your tears the goodbyeFiz das tuas lágrimas a despedida
I made your arms my danceFiz dos teus braços a minha dança
I gave your meaning to my lifeDei o teu sentido à minha vida
And I let out a scream at the birth of a childE o grito dei-o ao nascer de uma criança

We all have Amália in our voiceTodos nós temos Amália na voz
And in her voiceE temos na sua voz
The voice of all of usA voz de todos nós

I gave your name to my landDei o teu nome à minha terra
I gave your name to my artDei o teu nome à minha arte
Your life to springA tua vida à primvera
Your voice to eternityA tua voz à eternidade

We all have Amália in our voiceTodos nós temos Amália na voz
And in her voiceE temos na sua voz
The voice of all of usA voz de todos nós

Your voice to my destinyA tua voz ao meu destino
Your gaze to the horizonO teu olhar ao horizonte
I gave your song to the march of my anthemDei o teu canto à marcha do meu hino
Your voice to my fountainA tua voz à minha fonte

We all have Amália in our voiceTodos nós temos Amália na voz
And in her voiceE temos na sua voz
The voice of all of usA voz de todos nós

I gave your name to my landDei o teu nome à minha terra
I gave your name to my artDei o teu nome à minha arte
Your life to springA tua vida à primvera
Your voice to eternityA tua voz à eternidade