Canção

Canción

Canção

Silfos o duendes tocanSilfos ou gnomos tocam
Rozan en los pinaresRoçam nos pinheirais
Sombras y alientos suavesSombras e bafos leves
De ritmos musicalesDe ritmos musicais

Ondulan como en girosOndulam como em voltas
De caminos que no sé dóndeDe estradas não sei onde
O como alguien que entre árbolesOu como alguém que entre árvores
Ora se muestra u ocultaOra se mostra ou esconde

Forma lejana e inciertaForma longínqua e incerta
De lo que nunca tendréDo que eu nunca terei
Apenas escucho y casi lloroMal ouço e quase choro
Porque llorar no séPorque choro não sei

Tan tenue melodíaTão ténue melodia
Que apenas sé si existeQue mal sei se ela existe
O si es solo el crepúsculoOu se é só o crepúsculo
Los pinares y yo estar tristeOs pinhais e eu estar triste

Pero cesa como una brisaMas cessa como uma brisa
Olvida la forma en sus lamentosEsquece a forma aos seus ais
Y ahora no hay más músicaE agora não há mais música
Que la de los pinaresDo que a dos pinheirais