Que Pena Seres Vigarista

Wie schade, ein Betrüger zu sein

Que Pena Seres Vigarista

Du hast einen Globus an den FüßenTens um globo nos pés
Der dich zum Kreisen bringtQue te põe a circular
Drehst dich von links nach rechtsRodas-te de lés a lés
Im Roulette des VersuchsNa roleta de tentar
Drehst dich von links nach rechtsRodas-te de lés a lés
Denn es gibt immer jemanden zu betrügenQue há sempre alguém pra enganar
Mit deinen Fingern am SpielenNos teus dedos a mexer
Setzt du den Preis der SchönheitPões o preço da beleza
Die ein Geschenk der Natur istQue é um favor da natureza
Und du hast dich verkauftE tu andas-te a vender
Ein Geschenk der Mutter NaturGraça da mãe natureza
Das solltest du dankenDevias agradecer

Ach, mein BedauernAi, minha pena
Dass ich dich nicht berühren kannQue não te posso tocar
Ach, was für ein Dilemma, nur ein Augenschmaus zu seinAi que dilema seres só regalo pr'á vista
Ach, mein BedauernAi, minha pena
Dass ich dich nicht erreichen kannQue não te posso alcançar
Wie schade, dass du nicht weißt zu gebenQue pena não saberes dar
Ach, wie schade, ein Betrüger zu seinAi, que pena seres vigarista

Du legst Einladungen in deinen BlickPões convites no olhar
Und Gewissheiten in dein LächelnE certezas no sorrir
Dein Körper ist eine InselTeu corpo é uma ilha
Wohin ich fliehen wolltePra onde eu queria fugir
Umzingelt, Gefängnis, FalleCerco, prisão, armadilha
Wohin ich fallen wollteAonde eu queria cair
Du hast einen Globus an den FüßenTens um globo nos pés
Kalte Gedanken, die sich drehenCabeça fria a girar
Du hast einen Globus an den FüßenTens um globo nos pés
Kalte Gedanken, die sich drehenCabeça fria a girar
Wie schade, so zu sein wie duQue pena seres como és
Eine gefährliche Art zu seinPerigosa forma de ser
Wie schade, dass ich weiß, wer du bistQue pena eu saber quem és
Ich würde mich gerne verlierenGostava de me perder

Ach, mein BedauernAi, minha pena
Dass ich dich nicht berühren kannQue não te posso tocar
Ach, was für ein Dilemma, nur ein Augenschmaus zu seinAi que dilema seres só regalo pr'á vista
Ach, mein BedauernAi, minha pena
Dass ich dich nicht erreichen kannQue não te posso alcançar
Wie schade, dass du nicht weißt zu gebenQue pena não saberes dar
Ach, wie schade, ein Betrüger zu seinAi, que pena seres vigarista

Ach, mein BedauernAi, minha pena
Dass ich dich nicht berühren kannQue não te posso tocar
Ach, was für ein Dilemma, nur ein Augenschmaus zu seinAi que dilema seres só regalo pr'á vista
Ach, mein BedauernAi, minha pena
Dass ich dich nicht erreichen kannQue não te posso alcançar
Wie schade, dass du nicht weißt zu gebenQue pena não saberes dar
Ach, wie schade, ein Betrüger zu seinAi, que pena seres vigarista

Dass du nicht aus meinem Blickfeld verschwindestQue não sais da minha vista
Wie schade, ein Betrüger zu seinQue pena seres vigarista