Adeus Mouraria

Adiós Mouraria

Adeus Mouraria

Adiós, oh, casitas blancasAdeus, oh, casas branquinhas
de las callejuelas estrechasDas vielas estreitinhas
Donde el fado solía habitarOnde o fado já morou
Adiós, mi barrio encantadorAdeus, meu bairro de encantos
de tus rincones más hermososDos teus mais lindos recantos
Solo la nostalgia quedóSó a saudade ficou

Adiós, Mouraria, adiós tradiciónAdeus, Mouraria, adeus tradição
Ya veo a la ciudad cantar con nostalgia tu canciónJá vejo a cidade cantar com saudade a tua canção
Y las casas viejas hechas de pedreríaE as casas velhinhas feitas de pedraria
Van por el camino, susurrando bajitoVão pelo caminho, dizendo baixinho
Adiós, MourariaAdeus, Mouraria

Adiós, humilde tenderaAdeus, trapeira modesta
de las sardineras en fiestaDas sardinheiras em festa
Y de los besos a la luz de la lunaE dos beijos ao luar
Adiós, taberna extrañaAdeus, taberna bizarra
donde en las noches de juergaOnde nas noites de farra
Las guitarras solían llorarGuitarras iam chorar