Romance Incompleto

Romance Incompleto

Romance Incompleto

Fado PinóiaFado Pinóia
El desprecio más profundoO mais profundo desdém
O el dolor más sentidoOu a mais sentida dor
Es amar a alguienÉ nós gostarmos de alguém
Que no quiere nuestro amorQue não quer o nosso amor

Fado LolitaFado Lolita
Si en el mundo hay tanta genteSe há no mundo tanta gente
Que no sabe lo que es el dolorQue não sabe o que é a dor
Para quienes todo es felicidadP’ra quem tudo é felicidade
También hay, desafortunadamenteTambém há, infelizmente
Los que sufren por amorOs que padecem de amor
Y los que mueren de añoranzaE os que morrem de saudade

Fado AlbertoFado Alberto
Si el dolor y la añoranza van de la manoSe a dor e a saudade andam a par
En el llanto, en la desilusión, en la tristezaNo pranto, na descrença, na tristeza
¿Por qué será que debemos amarPorque será que a gente há-de gostar
A alguien que no nos quiere y nos desprecia?De alguém que não nos quer e nos despreza

Fado CalistoFado Calisto
Amar y no ser amadoAmar e não ser amado
Es una cruel desilusiónÉ cruel desilusão
Es como estar naufragandoÉ como andar naufragado
Caminar desamparadoCaminhar desamparado
Perdido en la oscuridadPerdido na escuridão

Fado MourariaFado Mouraria
Yo sufro como nadieEu sofro como ninguém
Por el amor, sus pasionesDo amor, suas paixões
Te quiero tanto, mi amorQuero-te tanto, meu bem
Y solo me das problemasE só me dás ralações