Rosa da Madragoa

Rosa de la Madragoa

Rosa da Madragoa

La Rosa de la MadragoaA Rosa da Madragoa
Llena la cesta en la plazaEnche a canastra na praça
Sale a la calle y pregonando vaVem para a rua e apregoa
Y despierta a media LisboaE acorda meia Lisboa
Que sonríe cuando ella pasaQue sorri quando ela passa

Sube las escaleras divertidaSobe escadas divertida
En una alegría que se expandeNuma alegria que alastra
Su falda baila alegrementeBaila-lhe a saia garrida
No le pesa la carga de la vidaNão lhe pesa a cruz da vida
Le pesa más la cestaPesa-lhe mais a canastra

Tiene un chico que le gustaTem um rapaz de quem gosta M
Pero al que no le importaMas que não lhe dá cuidado
Si escucha alguna propuestaPois se ouve alguma proposta
Responde con tal agudezaAtira cada resposta
Que lo deja desconcertadoQue o deixa de cara ao lado

Por la noche, por la EsperanzaHá noite, ali pela Esperança
Ella que vino de EstarrejaEla que veio d'Estarreja
Baila, canta, salta y danzaBaila, canta, pula, e dança
Su vira que no se cansaO seu vira que não cansa
Por más que girePor mais virado que seja

Si por la sombra de las esquinasSe pela sombra das esquinas
Su voz pregonando vaA sua voz apregoa
Saben las otras vendedorasSabem as outras varinas
Cuando pasan por las TrinasQuando passam pelas Trinas
Que es la Rosa de la MadragoaQue é a Rosa da Madragoa