Gefallener Engel

Angel Caído

Ich sehe im PinselVeo en el pincel
vergilbtes Licht, das vom Kaffee kommtamarillenta luz, la del café
Luft vom Feld, die Leinwände und Papier atmenAires del campo que respiran lienzos y papel
Alkohol-LampeLámpara de alcohol
stille Stern deiner Kammerestrella quieta de tu habitación
"...Der Himmel mit den Händen""...El cielo con las manos"
hörte auf, eine Redewendung zu seindejó de ser una expresión
Versteckt hinter der SonnenblumeOculto tras el girasol
nistet ein Traum der Ohnmachtanida un sueño de impotencia
Schuldig und treu deinem SchmerzCulpable y fiel a tu dolor
Vergewaltigt vom gefallenen Engel, derViolado por el ángel caído que
im Pinsel lebtvive en el pincel
Weizen kämmend, Haut zerreißendPeinando trigo, desgarrando piel
Selbstporträts malendPintando autorretratos
um sich selbst zu erkenneny así poderse conocer
Sohn der Farbe,Hijo del color
die im Schweigen seine eigene Stimme ertränkteque en el silencio ahogó su propia voz
Herr der Welt, in der wir heute leben, du und ichSeñor del mundo en el que hoy vivimos tú y yo
Versteckt in den Schatten der LaterneOculta en sombras de farol
wühlt das Gewissen dunkelse agita oscura la conciencia
Schuldig, treu deinem SchmerzCulpable, fiel a tu dolor
Vergewaltigt vom gefallenen Engel, derViolada por el ángel caído que
im Pinsel lebtvive en el pincel
Weizen kämmend und Haut zerreißend...peinando trigo y desgarrando piel...