Etnicpunklíngua

Etnicpunklíngua

Etnicpunklíngua

EtnicpunklínguaEtnicpunklíngua
Tecnolingüismo interminableTecnolinguagem infinda
Tupí o punk, hermosaTupi ou punk, linda
Toda lengua goteaToda linguagem pinga

Gotea como gota de salivaPinga como pingo de saliva
Salivando toda la bocaSalivando a boca inteira
Que salpica mi lenguaQue respinga minha língua

Pinta un poco punkPinta meio punk
Como dije antesComo havia dito antes
Tu cabello rosa que me conectaTeu cabelo cor de rosa que me linka

Juega como LamartineBrinca como Lamartine
Babeo solo de ver el mar lamiendoBabo só de ver o mar lambendo
Tu lengua, mi orejaTua língua, minha orelha

Mar entre tierrasMar em meio a terras
MediterráneasMediterras
Meditando en nuestra lenguaMeditando em nossa língua

Veo que la luna es roja,Vejo que a lua é vermelha,
es color tejaé cor de telha

Etnolingüismo como el eco de un desiertoEtnolinguagem como o eco de um deserto
Que atraviesa el mar entero y la ventiscaQue atravessa o mar inteiro e a ventania
Tecnoimágenes que se fusionan en la cabeza yTecnoimagens que se fundem na cabeça e
Ya no sé si el mar es eterno o mareaJá não sei se o mar é eterno ou maresia

Samba la melodíaSamba a melodia
Samba la miel del díaSamba o mel do dia
Samba mezclaSamba mélange
Samba melancolíaSamba melancolia

EtnicpunklínguaEtnicpunklíngua
Tecnolingüismo interminableTecnolinguagem infinda
Tupí o punk, hermosaTupi ou punk, linda
Toda lengua goteaToda linguagem pinga

Étnico es un acuerdo ético entre pueblosÉtnico é ético acordo entre povos
Tú y yo sentados ahí, todo encimaTu e eu ali sentados tudo em cima

Cielo, palabra, boca, tête-à-têteCéu, palavra, boca, tête-à-tête
Mete un samba un poco punkMete um samba meio punk
Sin rodeos y sin rimaSem rodeios e sem rima

Punk porque cruda es tu imagenPunk porque é crua tua imagem
Y yo ahí preguntándomeE eu ali me perguntando
Cómo te diré buenos díasComo vou dizer bom dia

Día, sé que es tag en alemánDia, eu sei, é tag em alemão
Pero en francés amanecióMas em francês amanheceu
Hice tu fotografíaEu fiz tua fotografia
Cruda caligrafíaCrua caligrafia

EtnolingüismoEtnolinguagem
Por la noche sin finPela noite do sem fim
Que por la mañanaQue de manhã
Ya nos parece un poco tardeJá nos parece meio tarde

Arde el sol del marArde o sol do mar
MediterráneoMediterrâneo
Y finalmente tengo esa visiónE tenho enfim essa visão
De mar y sol eternidadDe mar e sol eternidade

Samba felicidadSamba felicidade
Samba toda ciudadSamba toda cidade
Samba canciónSamba canção
Samba eternidadSamba eternidade

TupinipunksambaTupinipunksamba
Samba, canción lenguajeSamba, canção linguagem
EthnicpunklanguageEthnicpunklanguage
Bailé tu nostalgiaSambei tua saudade