Barata Tonta

Cucaracha tonta

Barata Tonta

Sal de la casa, comprueba la hora
Sai de casa, vê as horas
Suelte la rueda del vestido
Solta a roda do vestido
Cierra la puerta de golpe
Fecha a porta de mansinho

De tus labios como moras
Dos seus lábios como amoras
Mira una sonrisa descarada
Espreita um sorriso atrevido
Pon tu pie en el camino equivocado
Põe o pé no mau caminho

Pasarme, decir adiós
Passa por mim, diz-me adeus
Y en un paso muy apresurado
E, em passo bem apressado
Desaparece en la oscuridad
Desaparece no escuro

¡Ay, por un beso de tu
Ai, por um beijo dos seus
Vendí mi pasado
Eu vendia o meu passado
Y compró su futuro
E comprava o seu futuro

Mira quién llega tan tarde
Olha quem chega tão tarde
(Poco está saliendo el sol)
(Falta pouco o Sol desponta)
Viene con zapatos en la mano
Vem de sapatos na mão

Inda tiene a alguien esperándola
‘Inda tem quem a aguarde
Soy yo, la tonta cucaracha
Sou eu, a barata tonta
dando la vuelta con pasión
Às voltas com a paixão

Pasarme, decir adiós
Passa por mim, diz-me adeus
Mira el tiempo y bostezar
Vê as horas e boceja
(Ella se acostará vestida)
(Há-de deitar-se vestida)

¡Ay, por un sueño tuyo!
Ai, por um sonho dos seus
Que fui yo quien la besó
Em que fosse eu quem a beija
Daría toda mi vida
Dava toda a minha vida