Gota de Água

Drop of Water

Gota de Água

I went to the fountain to drink waterFui à fonte beber água
I found a green twigAchei um raminho verde
Who lost it had lovesQuem o perdeu tinha amores
Who lost it had lovesQuem o perdeu tinha amores
Who found it was thirstyQuem o achou tinha sede

Give me a little drop of waterDá-me uma gotinha d’água
Of the one I hear runningDessa que eu oiço correr
Among stones and pebblesEntre pedras e pedrinhas
Among stones and pebblesEntre pedras e pedrinhas
There must be some dropAlguma gota há-de haver

There must be some dropAlguma gota há-de haver
I want to wet my throatQuero molhar a garganta
I want to sing like the turtledoveQuero cantar como a rola
I want to sing like the turtledoveQuero cantar como a rola
No one sings like the turtledoveComo a rola ninguém canta

Under the olive treeDebaixo da oliveira
You can't flirtNão se pode namorar
Because of the tiny leafPorque a folha miudinha
Because of the tiny leafPorque a folha miudinha
Doesn't let the air passNão deixa passar o ar

Give me a little drop of waterDá-me uma gotinha d’água
Of the one I hear runningDessa que eu oiço correr
Among stones and pebblesEntre pedras e pedrinhas
Among stones and pebblesEntre pedras e pedrinhas
There must be some dropAlguma gota há-de haver

There must be some dropAlguma gota há-de haver
I want to wet my throatQuero molhar a garganta
I want to sing like the turtledoveQuero cantar como a rola
I want to sing like the turtledoveQuero cantar como a rola
No one sings like the turtledoveComo a rola ninguém canta