Rua Dos Meus Ciúmes

Calle De Mis Celos

Rua Dos Meus Ciúmes

En la calle de mis celos
Na rua dos meus ciúmes
Donde yo vivía y tú vives
Onde eu morei e tu moras
Te he visto conducir en horas pasadas
Vi-te passar fora de horas
Con tu nueva pasión
Com a tua nova paixão

No esperes que no te quejes de mí
De mim não esperes queixumes
Ya sea esto o aquello
Quer seja desta ou daquela
Porque sólo siento lástima por ella
Pois sinto só pena dela
Y hasta te doy mi perdón
E até lhe dou meu perdão
En la calle de mis celos
Na rua dos meus ciúmes
Dejé mi corazón
Deixei o meu coração

Aunque me cueste la vida
Ainda que me custe a vida
Voy a pensar con un aire sereno
Pensarei com ar sereno
Ese hombro marrón tuyo
Que esse teu ombro moreno
Los besos de amor se quemarán
Beijos de amor vão queimar

Desaparecidos, se pierde la fe
Saudades, são fé perdida
Son hojas muertas en el viento
São folhas mortas ao vento
Que pisé sin un lamento
Que eu piso sem um lamento
En tu calle, al pasar
Na tua rua, ao passar
Aunque me cueste la vida
Ainda que me custe a vida
No me verás llorar
Não hás-de ver-me chorar