Visita de Estudo

Excursión Escolar

Visita de Estudo

Encontré una postalitaEncontrei um postalzinho
En el fondo de un cajónNo fundo de uma gaveta
Dos gorriones en el nidoDois pardais dentro do ninho
Y un corazón con una flechaE um coração com uma seta

Ah, qué nostalgia tan buena que me trajo a la memoriaAh que saudade tão boa que me trouxesse à memória
Y una excursión a Lisboa en la escuela preparatoriaE uma excursão a Lisboa na escola preparatória

En la Catedral, me lanzaste miraditasNa Sé, fizeste-me olhinhos
Me diste la mano en el CastilloDeste-me a mão no Castelo
En Alfama con cariñoEm Alfama com carinho
Arreglaste mi cabelloAjeitaste meu cabelo

Ya en la plaza del PalacioJá no terreiro do Paço
Entre las pinturas a las que mirábamosNas tintas pra quem olhava
Decidiste tomarme del brazoResolveste dar-me o braço
Y preguntar si te amabaE perguntar se eu te amava
Pero fue solo dentro del expresoMas foi só dentro do expresso

Ya de regreso en el AlentejoJá de volta ao Alentejo
Donde logramos el éxito de dar el primer besoQue cometemos o sucesso de dar o primeiro beijo
La postal llegó despuésO postal veio depois
Y en la parte de atrás dice asíE nas costas reza assim
Los gorriones somos nosotros dosOs pardais somos nós dois
Nunca me olvidesNunca te esqueças de mim

Encontré una postalitaEncontrei um postalzinho
En el fondo de un cajónNo fundo de uma gaveta
Dos gorriones en el nidoDois pardais dentro do ninho
Y un corazón con una flechaE um coração com uma seta

Ah, qué nostalgia tan buena que me trajo a la memoriaAh que saudade tão boa me trouxesse à memória
Y una excursión a Lisboa en la escuela preparatoriaE uma excursão a Lisboa na escola preparatória

En la Catedral, me lanzaste miraditasNa Sé, fizeste-me olhinhos
Me diste la mano en el CastilloDeste-me a mão no Castelo
En Alfama con cariñoEm Alfama com carinho
Arreglaste mi cabelloAjeitaste meu cabelo

Ya en la plaza del PalacioJá no terreiro do Paço
Entre las pinturas a las que mirábamosNas tintas pra quem olhava
Decidiste tomarme del brazoResolveste dar-me o braço
Y preguntar si te amabaE perguntar se eu te amava
Pero fue solo dentro del expresoMas foi só dentro do expresso

Ya de regreso en el AlentejoJá de volta ao Alentejo
Donde logramos el éxito de dar el primer besoQue cometemos o sucesso de dar o primeiro beijo
La postal llegó despuésO postal veio depois
Y en la parte de atrás dice asíE nas costas reza assim
Los gorriones somos nosotros dosOs pardais somos nós dois
Nunca me olvidesNunca te esqueças de mim