Visite d'Étude

Visita de Estudo

J'ai trouvé une petite carteEncontrei um postalzinho
Au fond d'un tiroirNo fundo de uma gaveta
Deux moineaux dans le nidDois pardais dentro do ninho
Et un cœur avec une flècheE um coração com uma seta

Ah, quelle belle nostalgie qui me revient en mémoireAh que saudade tão boa que me trouxesse à memória
Et une excursion à Lisbonne à l'école préparatoireE uma excursão a Lisboa na escola preparatória

À la Sé, tu m'as fait des yeux douxNa Sé, fizeste-me olhinhos
Tu m'as pris la main au ChâteauDeste-me a mão no Castelo
À Alfama avec tendresseEm Alfama com carinho
Tu as coiffé mes cheveuxAjeitaste meu cabelo

Déjà sur la place du PaçoJá no terreiro do Paço
Dans les couleurs pour ceux qui regardaientNas tintas pra quem olhava
Tu as décidé de me prendre le brasResolveste dar-me o braço
Et de me demander si je t'aimaisE perguntar se eu te amava
Mais c'était juste dans le trainMas foi só dentro do expresso

Déjà de retour en AlentejoJá de volta ao Alentejo
On a réussi à donner le premier baiserQue cometemos o sucesso de dar o primeiro beijo
La carte est venue aprèsO postal veio depois
Et au dos, ça dit ainsiE nas costas reza assim
Les moineaux, c'est nous deuxOs pardais somos nós dois
N'oublie jamais de moiNunca te esqueças de mim

J'ai trouvé une petite carteEncontrei um postalzinho
Au fond d'un tiroirNo fundo de uma gaveta
Deux moineaux dans le nidDois pardais dentro do ninho
Et un cœur avec une flècheE um coração com uma seta

Ah, quelle belle nostalgie qui me revient en mémoireAh que saudade tão boa me trouxesse à memória
Et une excursion à Lisbonne à l'école préparatoireE uma excursão a Lisboa na escola preparatória

À la Sé, tu m'as fait des yeux douxNa Sé, fizeste-me olhinhos
Tu m'as pris la main au ChâteauDeste-me a mão no Castelo
À Alfama avec tendresseEm Alfama com carinho
Tu as coiffé mes cheveuxAjeitaste meu cabelo

Déjà sur la place du PaçoJá no terreiro do Paço
Dans les couleurs pour ceux qui regardaientNas tintas pra quem olhava
Tu as décidé de me prendre le brasResolveste dar-me o braço
Et de me demander si je t'aimaisE perguntar se eu te amava
Mais c'était juste dans le trainMas foi só dentro do expresso

Déjà de retour en AlentejoJá de volta ao Alentejo
On a réussi à donner le premier baiserQue cometemos o sucesso de dar o primeiro beijo
La carte est venue aprèsO postal veio depois
Et au dos, ça dit ainsiE nas costas reza assim
Les moineaux, c'est nous deuxOs pardais somos nós dois
N'oublie jamais de moiNunca te esqueças de mim