Er Was Een Tijd

Hubo Un Tiempo

Er was een tijd waarin er andere tijden warenHubo un tiempo donde habían otros tiempos
Waarin de tijd stil stondDonde el tiempo se paraba
Slechts door naar me te kijkenSolamente con mirarme

Er was een tijd waarin er altijd tijd wasHubo un tiempo donde siempre había tiempo
Waarin wij het warenDonde éramos nosotros
De eerste die belangrijk warenLos primeros importantes

Er was een tijd waarin jouw tijd van mij wasHubo un tiempo donde tu tiempo era mío
En met de tijd wat ons bondY con el tiempo lo que nos amarraba
Liet je los en het brakLo soltaste y se ha partido

Waarom zei je me wat je nu niet zegtPa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Als je weet dat het me pijn doetSi tú sabes que me duele
Wanneer je jezelf tegenspreektCuando tú te contradices

Waarom beloofde je wat je nooit zou doenPa' que prometiste lo que nunca cumplirías
De 'ik hou van jou's' uit jouw mondLos te quieros de tu boca
Verlopen de volgende dagCaducan al otro día

En ik zal niet degene zijn die op je wachtY no seré yo quien te espere
Die je vraagt om te blijvenQuien te pida que te quedes
Die bedelt om wat er niet meer uit jou komtQuien mendigue lo que ya de ti no sale

Het is al een tijd geleden dat ik leerdeHace tiempo que aprendí
Om zonder jou te zijn en gelukkig te zijnA estar sin ti y ser feliz
Bij iemand zijn die er niet is, wat heb ik eraanEstar con alguien que no está de qué me vale

Ondertussen blijf ik zoals altijdMientras tanto seguiré tal como siempre
Want ik geef de voorkeur aan alleen zijn op mijn manierPorque prefiero estar solo a mi modo
Nu is het tijd om van mezelf te houdenAhora es tiempo de quererme

Waarom zei je me wat je nu niet zegtPa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Als je weet dat het me pijn doetSi tú sabes que me duele
Wanneer je jezelf tegenspreektCuando tú te contradices

Waarom beloofde je wat je nooit zou doenPa' que prometiste lo que nunca cumplirías
De 'ik hou van jou's' uit jouw mondLos te quieros de tu boca
Verlopen de volgende dagCaducan al otro día

Ik en mijn geweten zijn rustigYo y mi conciencia bien tranquila
Jij en jouw wereld van leugensTú y tu mundo de mentiras
Mijn geduld is opMi paciencia se ha acabado
Kijk nu maar de andere kant opAhora mira pa' otro lado

Waarom zei je me wat je nu niet zegtPa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Als je weet dat het me pijn doetSi tú sabes que me duele
Wanneer je jezelf tegenspreektCuando tú te contradices

Waarom beloofde je wat je nooit zou doenPa' que prometiste lo que nunca cumplirías
De 'ik hou van jou's' uit jouw mondLos te quieros de tu boca
Verlopen de volgende dagCaducan al otro día

Waarom zei je me wat je nu niet zegtPa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Als je weet dat het me pijn doetSi tú sabes que me duele
Wanneer je jezelf tegenspreektCuando tú te contradices

Waarom beloofde je wat je nooit zou doenPa' que prometiste lo que nunca cumplirías
De 'ik hou van jou's' uit jouw mondLos te quieros de tu boca
Verlopen de volgende dagCaducan al otro día