Laberinto

Labyrinthe

Laberinto

Je fais le sourd et je fais le conCallo y me hago el tonto
Je ne te nomme plusYa nunca te nombro
Je cherche un moyen de me sortirVoy buscando alguna manera de sacarme
D'un puits sans fondUn pozo sin fondo
D'un tas de décombresUn montón de escombros
De souvenirs qui m'empêchent de t'oublierDe recuerdos que no me dejan olvidarte

Je dors dans d'autres litsDuermo en otras camas
Et j'embrasse sans envieY beso sin ganas
Je ne suis qu'une apparenceSoy una apariencia
Qui ne trompe plus personneQue ya no engaña nada
On voit bienSe me ve
Que sans toi je ne sais pasQue sin ti no se

Et peut-être que personne ne m'a fait mal avantY será que nadie antes me dolió
Que tu as parlé à mon cœur et il t'a cruQue a mi corazón le hablaste y te creyó
Maintenant je marche fou, tellement perduAhora camino loco tan perdio
Avec le verre plein, le cœur videCon el vaso lleno el corazón vacío

Un labyrinthe qui me mène à toiUn laberinto que me lleva a ti
Un train de retour qu'on a ratéUn tren de vuelta que se nos pasó
Un coup de volant que le destin a vouluUn volantazo que quiso el destino
Ce qu'on a perdu en s'aimantLo que nos perdimos queriendonos

Un labyrinthe qui me mène à toiUn laberinto que me lleva a ti
Toujours la même étrange sensationSiempre la misma extraña sensación
De ce qui aurait pu être mais qu'on n'a pas étéDe lo que que pudo ser pero no fuimos
Ce qu'on a perdu et qui s'est échappéLo que nos perdimos y se no escapó

Il me manque des raisonsMe faltan motivos
Et j'ai trop de vinY me sobra vino
Dans cette coupe où je noieDe esta copa en la que estoy ahogando
Chaque versCada verso
J'efface chaque photoBorro cada foto
D'un cœur briséDe un corazón roto
De ce nuage où je garde les derniers baisersDe la nube donde guardo los últimos besos

Je dors dans d'autres litsDuermo en otras camas
Et j'embrasse sans envieY beso sin ganas
Je ne suis qu'une apparenceSoy una apariencia
Qui ne trompe plus personneQue ya no engaña nada
On voit bienSe me ve
Que sans toi je ne sais pasQue sin ti no se

Et peut-être que personne ne m'a fait mal avantY será que nadie antes me dolió
Que tu as parlé à mon cœur et il t'a cruQue a mi corazón le hablaste y te creyó
Maintenant je marche fou, tellement perduAhora camino loco tan perdio
Avec le verre plein, le cœur videCon el vaso lleno el corazón vacío
Un labyrinthe qui me mène à toiUn laberinto que me lleva a ti
Un train de retour qu'on a ratéUn tren de vuelta que se nos pasó
Un coup de volant que le destin a vouluUn volantazo que quiso el destino
Ce qu'on a perdu en s'aimantLo que nos perdimos queriéndonos

Un labyrinthe qui me mène à toiUn laberinto que me lleva a ti
Toujours la même étrange sensationSiempre la misma extraña sensación
De ce qui aurait pu être mais qu'on n'a pas étéDe lo que que pudo ser pero no fuimos
Ce qu'on a perdu et qui s'est échappéLo que nos perdimos y se no escapó

Je sais que je ne t'oublie jamaisSe que nunca te olvido
Un billet aller simpleUn billete de ida
J'arrive toujours en retard à la recherche de la vieSiempre llego tarde buscando la vida
J'essaie de rester loin même si te manquerProcuro estar lejos aunque echarte de
Fait mal au cœurMenos duele el corazón

Un labyrinthe qui me mène à toiUn laberinto que me lleva a ti
Un train de retour qu'on a ratéUn tren de vuelta que se nos pasó
Un coup de volant que le destin a vouluUn volantazo que quiso el destino
Ce qu'on a perdu en s'aimantLo que nos perdimos queriéndonos

Un labyrinthe qui me mène à toiUn laberinto que me lleva a ti
Toujours la même étrange sensationSiempre la misma extraña sensación
De ce qui aurait pu être mais qu'on n'a pas étéDe lo que que pudo ser pero no fuimos
Ce qu'on a perdu et qui s'est échappéLo que nos perdimos y se no escapó