Me Prometo

Ich verspreche mir

Me Prometo

Ich lerne gerade jemanden kennen, der mein Leben verändert hatEstoy conociendo a alguien que me ha cambiado la vida
Hat an die Wände meines Hauses ein Lächeln gemaltHa pintado en las paredes de mi casa una sonrisa
Ich hatte nicht damit gerechnet, es scheint mir fast wie ein ScherzNo contaba yo con eso, me parece hasta mentira
Wie konnte ich so nah sein, und meine Augen sahen es nichtCómo que estando tan cerca mi ojos no lo veían

Wir haben so viel gemeinsam, so viel, dass es mich nicht mehr überraschtEn común tenemos tanto, tanto que ya ni me asombra
Und allein durch unseren Blick sagen wir uns so viele DingeY tan solo con mirarnos nos decimos tantas cosas
Ich stellte mich vor den Spiegel, damit kein Detail fehltMe puse frente al espejo, que no falte ni un detalle
Das Hemd, mein Parfüm für die Freitage und ab nach draußenLa camisa, mi perfume de los vierne' y pa la calle

Ich lerne gerade jemanden kennen, der in mir lebtEstoy conociendo a alguien que vive dentro de mí
Der durch dich jeden Tag vergaß zu existierenQue por tu culpa se olvidaba cada día de existir
Wie schön ist es, mich wiederzufinden mit dem, wer ich bin und wer ich warQué bonito es reencontrarme con quién soy y con quién fui

Ich verspreche mir, die ganzen schlechten Tage nicht zu vergessenMe prometo no olvidarme de todos los días malos
Die Male, als ich für jemanden gegeben habe, der nie für mich gegeben hatDe las veces que yo di por quien por mí nunca había dado
Ich verspreche mir Karneval und schlaflose NächteMe prometo carnavales y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llegó la cosa buena

Ich verspreche mir, mich nie zu vergessen, um niemals jemandes zu seinMe prometo no olvidarme para nunca ser de nadie
Dass ich erlöschen und vergessen werde und das Leben mich anhalteQue me apague y que me olvide y que la vida me la pare
Ich verspreche mir, bei mir zu sein und schlaflose Nächte zu verbringenMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Ich lerne gerade jemanden kennen, der ich bin, aber der von früherEstoy conociendo a alguien que soy yo, pero el de antes
Der, der ich immer war, der das Wichtige vergessen hatEl de siempre que yo fui que se olvidó de lo importante
Ich stellte mich meinen Ängsten und sagte: Auf Wiedersehen, bleib dortMe puse frente a mi miedo y le dije: Adiós, queda ahí
Eine Nacht, viel Glück, denn mit mir gibt es nichts mehrUna noche tengan suerte que conmigo más no hay

Ich lerne gerade jemanden kennen, der in mir lebtEstoy conociendo a alguien que vive dentro de mí
Der durch dich jeden Tag vergaß zu existierenQue por tu culpa se olvidaba cada día de existir
Wie schön ist es, mich wiederzufinden mit dem, wer ich bin und wer ich warQué bonito es reencontrarme con quién soy y con quién fui

Ich verspreche mir, die ganzen schlechten Tage nicht zu vergessenMe prometo no olvidarme de todos los días malos
Die Male, als ich für jemanden gegeben habe, der nie für mich gegeben hatDe las veces que yo di por quien por mí nunca había dado
Ich verspreche mir Karneval und schlaflose NächteMe prometo carnavales y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llegó la cosa buena

Ich verspreche mir, mich nie zu vergessen, um niemals jemandes zu seinMe prometo no olvidarme para nunca ser de nadie
Dass ich erlöschen und vergessen werde und das Leben mich anhalteQue me apague y que me olvide y que la vida me la pare
Ich verspreche mir, bei mir zu sein und schlaflose Nächte zu verbringenMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Ich verspreche mir, die ganzen schlechten Tage nicht zu vergessenMe prometo no olvidarme de todos los días malos
Die Male, als ich für jemanden gegeben habe, der nie für mich gegeben hatDe las veces que yo di por quien por mí nunca había dado
Ich verspreche mir Karneval und schlaflose NächteMe prometo carnavales y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llegó la cosa buena

Ich verspreche mir, mich nie zu vergessen, um niemals jemandes zu seinMe prometo no olvidarme para nunca ser de nadie
Dass ich erlöschen und vergessen werde und das Leben mich anhalteQue me apague y que me olvide y que la vida me la pare
Ich verspreche mir, bei mir zu sein und schlaflose Nächte zu verbringenMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Ich verspreche mir, mich nicht zu vergessen (ich verspreche mir, mich nicht zu vergessen)Me prometo no olvidarme (me prometo no olvidarme)
Um niemals jemandes zu sein (ich verspreche mir, mich nicht zu vergessen)Para nunca ser de nadie (me prometo no olvidarme)
Ich verspreche mir, bei mir zu sein und schlaflose Nächte zu verbringenMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Ich verspreche mir, mich nicht zu vergessen (ich verspreche mir, mich nicht zu vergessen)Me prometo no olvidarme (me prometo no olvidarme)
Um niemals jemandes zu sein (ich verspreche mir, mich nicht zu vergessen)Para nunca ser de nadie (me prometo no olvidarme)
Ich verspreche mir, bei mir zu sein und schlaflose Nächte zu verbringenMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Feiernd und nicht weinend, denn das Gute ist gekommenCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Ich lerne gerade jemanden kennen, der mein Leben verändert hatEstoy conociendo a alguien que me ha cambiado la vida