Me Prometo

Je me promets

Me Prometo

Je suis en train de rencontrer quelqu'un qui a changé ma vieEstoy conociendo a alguien que me ha cambiado la vida
Il a peint sur les murs de ma maison un sourireHa pintado en las paredes de mi casa una sonrisa
Je ne m'y attendais pas, ça me semble presque fauxNo contaba yo con eso, me parece hasta mentira
Comment, étant si près, mes yeux ne le voyaient pasCómo que estando tan cerca mi ojos no lo veían

On a tellement de choses en commun, que ça ne m'étonne même plusEn común tenemos tanto, tanto que ya ni me asombra
Et juste en se regardant, on se dit tant de chosesY tan solo con mirarnos nos decimos tantas cosas
Je me suis mis devant le miroir, qu'il ne manque aucun détailMe puse frente al espejo, que no falte ni un detalle
La chemise, mon parfum du vendredi et hop, direction la rueLa camisa, mi perfume de los vierne' y pa la calle

Je suis en train de rencontrer quelqu'un qui vit en moiEstoy conociendo a alguien que vive dentro de mí
Qui, à cause de toi, oubliait chaque jour d'existerQue por tu culpa se olvidaba cada día de existir
Comme c'est beau de me retrouver avec qui je suis et qui j'étaisQué bonito es reencontrarme con quién soy y con quién fui

Je me promets de ne pas oublier tous les mauvais joursMe prometo no olvidarme de todos los días malos
Des fois où j'ai donné pour ceux qui n'avaient jamais donné pour moiDe las veces que yo di por quien por mí nunca había dado
Je me promets des carnavals et de passer des nuits blanchesMe prometo carnavales y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llegó la cosa buena

Je me promets de ne pas oublier pour ne jamais être à personneMe prometo no olvidarme para nunca ser de nadie
Qu'on m'éteigne et qu'on m'oublie et que la vie me foute la paixQue me apague y que me olvide y que la vida me la pare
Je me promets d'être avec moi et de passer des nuits blanchesMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Je suis en train de rencontrer quelqu'un que je suis, mais l'ancienEstoy conociendo a alguien que soy yo, pero el de antes
Celui que j'étais toujours, qui a oublié l'importantEl de siempre que yo fui que se olvidó de lo importante
Je me suis mis face à ma peur et je lui ai dit : Adieu, reste làMe puse frente a mi miedo y le dije: Adiós, queda ahí
Une nuit, bonne chance, car avec moi, c'est finiUna noche tengan suerte que conmigo más no hay

Je suis en train de rencontrer quelqu'un qui vit en moiEstoy conociendo a alguien que vive dentro de mí
Qui, à cause de toi, oubliait chaque jour d'existerQue por tu culpa se olvidaba cada día de existir
Comme c'est beau de me retrouver avec qui je suis et qui j'étaisQué bonito es reencontrarme con quién soy y con quién fui

Je me promets de ne pas oublier tous les mauvais joursMe prometo no olvidarme de todos los días malos
Des fois où j'ai donné pour ceux qui n'avaient jamais donné pour moiDe las veces que yo di por quien por mí nunca había dado
Je me promets des carnavals et de passer des nuits blanchesMe prometo carnavales y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llegó la cosa buena

Je me promets de ne pas oublier pour ne jamais être à personneMe prometo no olvidarme para nunca ser de nadie
Qu'on m'éteigne et qu'on m'oublie et que la vie me foute la paixQue me apague y que me olvide y que la vida me la pare
Je me promets d'être avec moi et de passer des nuits blanchesMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Je me promets de ne pas oublier tous les mauvais joursMe prometo no olvidarme de todos los días malos
Des fois où j'ai donné pour ceux qui n'avaient jamais donné pour moiDe las veces que yo di por quien por mí nunca había dado
Je me promets des carnavals et de passer des nuits blanchesMe prometo carnavales y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llegó la cosa buena

Je me promets de ne pas oublier pour ne jamais être à personneMe prometo no olvidarme para nunca ser de nadie
Qu'on m'éteigne et qu'on m'oublie et que la vie me foute la paixQue me apague y que me olvide y que la vida me la pare
Je me promets d'être avec moi et de passer des nuits blanchesMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Je me promets de ne pas oublier (je me promets de ne pas oublier)Me prometo no olvidarme (me prometo no olvidarme)
Pour ne jamais être à personne (je me promets de ne pas oublier)Para nunca ser de nadie (me prometo no olvidarme)
Je me promets d'être avec moi et de passer des nuits blanchesMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Je me promets de ne pas oublier (je me promets de ne pas oublier)Me prometo no olvidarme (me prometo no olvidarme)
Pour ne jamais être à personne (je me promets de ne pas oublier)Para nunca ser de nadie (me prometo no olvidarme)
Je me promets d'être avec moi et de passer des nuits blanchesMe prometo estar conmigo y pasar noches en vela
Célébrant et non en pleurant que les bonnes choses arriventCelebrando y no llorando que llego la cosa buena

Je suis en train de rencontrer quelqu'un qui a changé ma vieEstoy conociendo a alguien que me ha cambiado la vida