Por Si Mañana

Voor Als Morgen

Por Si Mañana

LaatstÚltimamente
Voel ik dat ik het leven anders ademSiento que la vida la respiro diferente
Ik heb een perfect plan dat ik leuk vind als jij erbij bentTengo un plan perfecto que me gusta si es contigo
Van alle nachten eindigen we doodmoe van alles wat we hebben meegemaaktDe todas las noches acabar muertos de lo mucho que vivimos
Het enige geheim is doen wat ik voelEl único secreto es hacer lo que siento

Zonder dat iemand me vertelt wat ik moet of niet moet doenSin que nadie me diga lo que debo o no debo
Zonder al die complicaties, zonder regels of meningenSin tanta' complicaciones, sin reglas ni opiniones
Want ik wil doen wat ik wil, ik wilPorque yo quiero hacer lo que me salga, me salga
Ik wil het uit de liedjes halenMe salga de las canciones

Voor als ze me morgen verbieden je een kus te gevenPor si mañana me prohíben darte un beso
Ga ik rennen naar je deur en de tijd voor zijnVoy a correr hasta tu puerta y ganarle tiempo al tiempo
Blijf niet daar staan kijken, want het leven is een concertNo te quedes ahí mirando que la vida es un concierto
En er zijn nog maar twee nummers die voor jou zijn geschrevenY solo quedan dos canciones que están hechas para ti

En als ze me morgen verbieden je te willenY es que por si a mí mañana me prohíben que te quiera
Kom ik om tien uur je ophalen, trek je nieuwe shirt aanA las diez paso a buscarte, ponte tu camisa nueva
Het hotel zijn de straten, we slapen op de stoepenEl hotel serán las calle' dormiremos en las aceras
Zeg me wat je nog meer nodig hebt, ik verzin het voor jouDime qué más te hace falta que lo invento para ti

Ik ben een zwerverSoy vagabundo
Omdat ik op zoek ben naar zonsondergangen over de wereldPorque voy buscando atardeceres por el mundo
Ik hou van wat ik doe en doe alles wat ik voelAmo lo que hago y hago todo lo que siento
Ik kijk niet opzij, ik leef liever naar binnen gerichtYo no miro a un lado, pues prefiero vivir mirando pa' dentro

Het enige geheim is doen wat ik voelEl único secreto es hacer lo que siento
Zonder dat iemand me vertelt wat ik moet of niet moet doenSin que nadie me diga lo que debo o no debo
Zonder al die complicaties, zonder regels of meningenSin tantas complicaciones, sin reglas ni opiniones
Want ik wil doen wat ik wil, ik wilPorque yo quiero hacer lo que me salga, me salga
Ik wil het uit de liedjes halenMe salga de las canciones

Voor als ze me morgen verbieden je een kus te gevenPor si mañana me prohíben darte un beso
Ga ik rennen naar je deur en de tijd voor zijnVoy a correr hasta tu puerta y ganarle tiempo al tiempo
Blijf niet daar staan kijken, want het leven is een concertNo te quedes ahí mirando que la vida es un concierto
En er zijn nog maar twee nummers die voor jou zijn geschrevenY solo quedan dos canciones que están hechas para ti

En als ze me morgen verbieden je te willenY es que por si a mí mañana me prohíben que te quiera
Kom ik om tien uur je ophalen, trek je nieuwe shirt aanA las diez paso a buscarte, ponte tu camisa nueva
Het hotel zijn de straten, we slapen op de stoepenEl hotel serán las calle' dormiremos en las aceras
Zeg me wat je nog meer nodig hebt, ik verzin het voor jouDime qué más te hace falta que lo invento para ti

Verboden is niet leven (ih-ih-ih)Prohibido está no vivir (ih-ih-ih)
Verboden is niet zingen (ah-ah-ah)Prohibido está no cantar (ah-ah-ah)
Verboden is daar blijven (ih-ih-ih)Prohibido quedarse ahí (ih-ih-ih)
Kijkend naar het leven dat voorbijgaat (ah-ah-ah)Viendo la vida pasar (ah-ah-ah)

Verboden is niet leven (ih-ih-ih)Prohibido está no vivir (ih-ih-ih)
Verboden is niet zingen (ah-ah-ah)Prohibido está no cantar (ah-ah-ah)
Verboden is daar blijven (ih-ih-ih)Prohibido quedarse ahí (ih-ih-ih)
Kijkend naar het leven dat voorbijgaat (ah-ah-ah)Viendo la vida pasar (ah-ah-ah)

Voor als ze me morgen verbieden je te willenPor si mañana me prohíben que te quiera