Survivor

Superviviente

Life keeps spinning aroundLa vida que da tantas vueltas
And I've been through so many twistsY yo que tantas vueltas llevo
So if you're coming readyAsí que si vienes dispuesta
I’m not here to waste more timeNo estoy para perder más tiempo

'Cause I've got insidePorque tengo dentro
My heart on standbyEl corazón en modo espera
It slowly turned to woodQue poco a poco se hizo de madera
So I won't trip againPa' no volverse a tropezar

'Cause I'm a survivorPorque soy un superviviente
With scars from so many peopleCon cicatrices de tanta gente
And if you come with everything, stay, and if not, just goY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
'Cause just the truth ain't so bad eitherQue solo la verdad tampoco se está mal

'Cause I'm a survivorPorque soy un superviviente
Who’s been through this many timesQue ya se ha visto así muchas veces
And if you come with everything, I’ll stick around till the endY si vienes con todo, yo me quedo hasta el final
If not, turn around and shut the door tight before you come inSi no date la vuelta y cierra fuerte antes de entrar

How many times did I get lostCuantas veces me perdí
And I swear I feltY te juro que sentí
That my inner light had gone outQue mi luz de dentro se había apago
Thank goodness it wasn’t trueMenos mal que no era así
I realized and understoodMe di cuenta y comprendí
That I was plugged into the wrong socketDe que estaba en un enchufe equivocado

And I don’t believe in bordersY yo que no creo en las fronteras
I’ve built walls, blocks, and barriersHe puesto muro bloques y barreras
So that those who shouldn’t come inPa' que no entre quien no deba
Don’t know how to love without hurting meQuien no sepa querer sin que me duela

'Cause I'm a survivorPorque soy un superviviente
With scars from so many peopleCon cicatrices de tanta gente
And if you come with everything, stay, and if not, just goY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
'Cause just the truth ain't so bad eitherQue solo la verdad tampoco se está mal

'Cause I'm a survivorPorque soy un superviviente
Who’s been through this many timesQue ya se ha visto así muchas veces
And if you come with everything, I’ll stick around till the endY si vienes con todo, yo me quedo hasta el final
If not, turn around and shut the door tight before you come inSi no date la vuelta y cierra fuerte antes de entrar

'Cause I'm a survivorPorque soy un superviviente

I’m not asking you to leaveYo no pido que te vayas
Nor am I asking you to stayNi tampoco que te quedes
'Cause even if I’m dying to have youQue aunque me muera de ganas
I won’t die if you don’t dieYa no muero si no mueres

More and more of a weirdoCada vez más bicho raro
And harder to convince meY más complicado convencerme
Maybe with the years I won’t stopSerá con los años que no dejo
Not even for a second from loving myselfNi un segundo de quererme

'Cause I'm a survivorQue soy un superviviente
With scars from so many peopleCon cicatrices de tanta gente
And if you come with everything, stay, and if not, just goY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
'Cause just the truth ain't so bad eitherQue solo la verdad tampoco se está mal

'Cause I'm a survivorPorque soy un superviviente
Who’s been through this many timesQue ya se ha visto así muchas veces
And if you come with everythingY si vienes con todo
I’ll stick around till the endYo me quedo hasta el final