Traducción automática

Superviviente
Antoñito Molina
Overlevende
Superviviente
Het leven draait zoveel rondLa vida que da tantas vueltas
En ik heb al zoveel rondjes gelopenY yo que tantas vueltas llevo
Dus als je komt met goede bedoelingenAsí que si vienes dispuesta
Heb ik geen tijd meer te verliezenNo estoy para perder más tiempo
Want ik heb van binnenPorque tengo dentro
Mijn hart in de wachtstandEl corazón en modo espera
Dat langzaam maar zeker van hout werdQue poco a poco se hizo de madera
Om niet weer te struikelenPa' no volverse a tropezar
Want ik ben een overlevendePorque soy un superviviente
Met littekens van zoveel mensenCon cicatrices de tanta gente
En als je met alles komt, blijf dan, en zo niet, ga danY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
Want alleen de waarheid is ook niet zo slechtQue solo la verdad tampoco se está mal
Want ik ben een overlevendePorque soy un superviviente
Die dit al vaak heeft meegemaaktQue ya se ha visto así muchas veces
En als je met alles komt, blijf ik tot het eindeY si vienes con todo, yo me quedo hasta el final
Zo niet, draai je om en sluit goed af voor je binnenkomtSi no date la vuelta y cierra fuerte antes de entrar
Hoe vaak ben ik verdwaaldCuantas veces me perdí
En ik zweer je dat ik voeldeY te juro que sentí
Dat mijn innerlijke licht was gedoofdQue mi luz de dentro se había apago
Gelukkig was dat niet zoMenos mal que no era así
Ik realiseerde me en begreepMe di cuenta y comprendí
Dat ik in een verkeerde stekker zatDe que estaba en un enchufe equivocado
En ik die niet in grenzen geloofY yo que no creo en las fronteras
Heb muren, blokken en barrières gezetHe puesto muro bloques y barreras
Zodat niet binnenkomt wie niet hoortPa' que no entre quien no deba
Wie niet weet te houden zonder dat het pijn doetQuien no sepa querer sin que me duela
Want ik ben een overlevendePorque soy un superviviente
Met littekens van zoveel mensenCon cicatrices de tanta gente
En als je met alles komt, blijf dan, en zo niet, ga danY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
Want alleen de waarheid is ook niet zo slechtQue solo la verdad tampoco se está mal
Want ik ben een overlevendePorque soy un superviviente
Die dit al vaak heeft meegemaaktQue ya se ha visto así muchas veces
En als je met alles komt, blijf ik tot het eindeY si vienes con todo, yo me quedo hasta el final
Zo niet, draai je om en sluit goed af voor je binnenkomtSi no date la vuelta y cierra fuerte antes de entrar
Want ik ben een overlevendePorque soy un superviviente
Ik vraag niet dat je gaatYo no pido que te vayas
En ook niet dat je blijftNi tampoco que te quedes
Want hoewel ik doodgraag wilQue aunque me muera de ganas
Sterf ik niet als jij niet sterftYa no muero si no mueres
Steeds meer een vreemdeCada vez más bicho raro
En moeilijker te overtuigenY más complicado convencerme
Het zal met de jaren zijn dat ik niet stopSerá con los años que no dejo
Een seconde van mezelf te houdenNi un segundo de quererme
Want ik ben een overlevendeQue soy un superviviente
Met littekens van zoveel mensenCon cicatrices de tanta gente
En als je met alles komt, blijf dan, en zo niet, ga danY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
Want alleen de waarheid is ook niet zo slechtQue solo la verdad tampoco se está mal
Want ik ben een overlevendePorque soy un superviviente
Die dit al vaak heeft meegemaaktQue ya se ha visto así muchas veces
En als je met alles komtY si vienes con todo
Blijf ik tot het eindeYo me quedo hasta el final



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Antoñito Molina y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: