Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 744

Superviviente

Antoñito Molina

Letra Significado

Survivant

Superviviente

La vie qui tourne tantLa vida que da tantas vueltas
Et moi qui tourne tantY yo que tantas vueltas llevo
Alors si tu viens prêteAsí que si vienes dispuesta
Je ne suis pas là pour perdre plus de tempsNo estoy para perder más tiempo

Parce que j'ai en moiPorque tengo dentro
Le cœur en mode attenteEl corazón en modo espera
Qu'il s'est peu à peu fait en boisQue poco a poco se hizo de madera
Pour ne plus se re-tromperPa' no volverse a tropezar

Parce que je suis un survivantPorque soy un superviviente
Avec des cicatrices de tant de gensCon cicatrices de tanta gente
Et si tu viens avec tout, reste, sinon tu t'en vasY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
Que juste la vérité, ça ne va pas si malQue solo la verdad tampoco se está mal

Parce que je suis un survivantPorque soy un superviviente
Qui s'est déjà vu comme ça tant de foisQue ya se ha visto así muchas veces
Et si tu viens avec tout, je reste jusqu'à la finY si vienes con todo, yo me quedo hasta el final
Si non, fais demi-tour et ferme bien avant d'entrerSi no date la vuelta y cierra fuerte antes de entrar

Combien de fois je me suis perduCuantas veces me perdí
Et je te jure que j'ai ressentiY te juro que sentí
Que ma lumière intérieure s'était éteinteQue mi luz de dentro se había apago
Heureusement, ce n'était pas le casMenos mal que no era así
J'ai réalisé et comprisMe di cuenta y comprendí
Que j'étais sur une prise de courant erronéeDe que estaba en un enchufe equivocado

Et moi qui ne crois pas aux frontièresY yo que no creo en las fronteras
J'ai mis des murs, des blocs et des barrièresHe puesto muro bloques y barreras
Pour que n'entre pas celui qui ne doit pasPa' que no entre quien no deba
Celui qui ne sait pas aimer sans me faire malQuien no sepa querer sin que me duela

Parce que je suis un survivantPorque soy un superviviente
Avec des cicatrices de tant de gensCon cicatrices de tanta gente
Et si tu viens avec tout, reste, sinon tu t'en vasY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
Que juste la vérité, ça ne va pas si malQue solo la verdad tampoco se está mal

Parce que je suis un survivantPorque soy un superviviente
Qui s'est déjà vu comme ça tant de foisQue ya se ha visto así muchas veces
Et si tu viens avec tout, je reste jusqu'à la finY si vienes con todo, yo me quedo hasta el final
Si non, fais demi-tour et ferme bien avant d'entrerSi no date la vuelta y cierra fuerte antes de entrar

Parce que je suis un survivantPorque soy un superviviente

Je ne demande pas que tu partesYo no pido que te vayas
Ni non plus que tu restesNi tampoco que te quedes
Que même si je meurs d'envieQue aunque me muera de ganas
Je ne meurs plus si tu ne meurs pasYa no muero si no mueres

De plus en plus bizarreCada vez más bicho raro
Et plus compliqué de me convaincreY más complicado convencerme
Ce sera avec les années que je ne laisseSerá con los años que no dejo
Pas une seconde de ne pas m'aimerNi un segundo de quererme

Que je suis un survivantQue soy un superviviente
Avec des cicatrices de tant de gensCon cicatrices de tanta gente
Et si tu viens avec tout, reste, sinon tu t'en vasY si vienes con todo, quédate, y si no te vas
Que juste la vérité, ça ne va pas si malQue solo la verdad tampoco se está mal

Parce que je suis un survivantPorque soy un superviviente
Qui s'est déjà vu comme ça tant de foisQue ya se ha visto así muchas veces
Et si tu viens avec toutY si vienes con todo
Je reste jusqu'à la finYo me quedo hasta el final


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Antoñito Molina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección