Je Ne Meurs Plus Pour Personne

Ya No Me Muero Por Nadie

Je ne meurs plus pour personneYa no me muero por nadie
Qui ne meurt pas pour moiQue no se muera por mi
Si je dois mourir, que ce soit de désirSi muero que sea de ganas
De tant et tant vivreDe tanto y tanto vivir

Je ne meurs plus pour personneYa no me muero por nadie
J'ai déjà assez souffertQue ya bastante mori
Le temps m'a fait une rocheEl tiempo me hizo una roca
Que personne ne peut briserQue nadie puede partir

Pendant que les gens se mentent, se tuent, se blessentMientras la gente se engaña, se mata, se daña
Se font mal et se mententSe duele y se miente
Je ne m'engage plus avec personneYa no me caso con nadie
Et je vis à ma façonY vivo a mi aire
Où le courant me mèneDonde me lleve mi corriente

C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Toujours attentif à moiSiempre pendiente de mi
Avec mes caprices et mes enviesCon mis caprichos y antojos
Une vie à ma manièreUna vida a mi modo

Que je ne partage pas si personne ne meurt pour moiQue no comparto si no mueren por mi
C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Sans m'oublierSin olvidarme de mi
Car je n'ai qu'une vieQue solo tengo esta vida
Pour la vivre à fond et la savourerPa reventarla y vivirla
À ma façon particulière de vivreA mi manera peculiar de vivir

Comme c'était beauCon lo bonito que era
De mourir pour quelqu'un aussiMorir por alguien también
Comme le temps passeComo se notan los años
Les coups que j'ai prisLos palos que me lleve

Et ici je reste en attenteY aquí yo sigo a la espera
De pouvoir dire un jour ouiDe algún día decir que si
Que quelqu'un vienne et me croieQue alguien venga y me crea
Enfin, une fois pour toutes, qu'il meurt pour moiPor fin de una vez que se muere por mi

Pendant que les gens se mentent, se tuent, se blessentMientras la gente se engaña, se mata, se daña
Se font mal et se mententSe duele y se miente

Je ne m'engage plus avec personneYa no me caso con nadie
Et je vis à ma façonY vivo a mi aire
Où le courant me mèneDonde me lleve mi corriente

C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Toujours attentif à moiSiempre pendiente de mi
Avec mes caprices et mes enviesCon mis caprichos y antojos
Une vie à ma manièreUna vida a mi modo
Que je ne partage pas si personne ne meurt pour moiQue no comparto si no mueren por mi

C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Sans m'oublierSin olvidarme de mi
Car je n'ai qu'une vieQue solo tengo esta vida
Pour la vivre à fond et la savourerPa reventarla y vivirla
À ma façon particulière de vivreA mi manera peculiar de vivir

Tout dépend de toi pour le cheminTan solamente de ti depende el caminito

Où poser le pied, si personne ne comprend, ils passent à côtéDonde pisar si nadie lo entiende ellos se lo pierden
Tu es la maîtresse de ta libertéTú eres la dueña de tu libertad
L'heure est venue d'être la personneYa llego la hora y ser la persona
Qui a toujours été en toi, enterrant les envoléesQue siempre estuvo dentro de ti enterrando los vuelos
Esquivant les peurs, la clé de tes lèvres en souriantEsquivando miedos la llave de tus labios al sonreír

C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Sans m'oublierSin olvidarme de mi
Car je n'ai qu'une vieQue solo tengo esta vida
Pour la vivre à fond et la savourerPa reventarla y vivirla
À ma façon particulière de vivreA mi manera peculiar de vivir

C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Toujours attentif à moiSiempre pendiente de mi
Avec mes caprices et mes enviesCon mis caprichos y antojos
Une vie à ma manièreUna vida a mi modo
Que je ne partage pas si personne ne meurt pour moiQue no comparto si no mueren por mi

C'est pourquoi je marche seulPor eso yo camino solo
Sans m'oublierSin olvidarme de mi
Car je n'ai qu'une vieQue solo tengo esta vida
Pour la vivre à fond et la savourerPa reventarla y vivirla
À ma façon particulière de vivreA mi manera peculiar de vivir