You Are My Sister

Jij bent mijn zus

You Are My Sister

Jij bent mijn zusYou are my sister
We werden zo onschuldig geboren, zo vol behoefteWe were born so innocent, so full of need
Er waren tijden dat we vrienden waren, maar ook tijden dat ik zo wreed wasThere were times we were friends but times I was so cruel
Elke nacht vroeg ik je om me te bekijken terwijl ik sliepEach night I'd ask for you to watch me as I sleep

Ik was zo bang voor de nachtI was so afraid of the night
Jij leek te bewegen door de plekken die ik vreesdeYou seemed to move through the places that I feared
Je leefde zo zachtjes in mijn wereld, alleen beschermd door de vriendelijkheid van jouw natuurYou lived inside my world so softly, protected only by the kindness of your nature

Jij bent mijn zus en ik hou van jeYou are my sister and I love you
Mogen al jouw dromen uitkomenMay all of your dreams come true

We voelden ons toen zo verschillend, zo gelijk in de loop der jarenWe felt so differently then, so similar over the years
De manier waarop we lachten, de manier waarop we pijn ervoerenThe way we laughed, the way we experienced pain
Zoveel herinneringen, maar er is niets meer te winnen met het herinneren van gezichten en werelden die niemand anders ooit zal kennenSo many memories, but there's nothing left to gain from remembering faces and worlds that no one else will ever know

Jij bent mijn zus en ik hou van jeYou are my sister and I love you
Mogen al jouw dromen uitkomenMay all of your dreams come true
Jij bent mijn zus en ik hou van jeYou are my sister and I love you
Mogen al jouw dromen uitkomenMay all of your dreams come true

Ik wil dit voor jouI want this for you
Ze gaan uitkomenThey're gonna come true