No Te Vayas

Ne t'en vas pas

No Te Vayas

Montiya... encore une fois, encore une foisMontiya... otra vez, otra vez
Antony...Antony...
Refrain :Coro:
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pasNo te vayas, no te vayas
Car mon âme meurtPor que se muere mi alma
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pasNo te vayas, no te vayas
Car mon âme meurtPor que se muere mi alma

Oh, ne t'en vas pas, mon cœurAy, no te vayas, corazón
Je meurs de douleurQue me muero de dolor
Si tu n'es pas à mes côtés,Si tu no estas junto a mi,
Mon cœur s'éteintSe muere mi corazón
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pasNo te vayas, no te vayas
Je te le dis sincèrementTe lo digo de verdad
Ne pense à rien, mon amour,No pienses nada mi amor,
Ne crois pas à ces mensongesNo creas esa falsedad

Refrain :Coro:
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas (oh)No te vayas, no te vayas (ay)
Car mon âme meurt (ma belle)Por que se muere mi alma (mamita chula)
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas (ma chérie)No te vayas, no te vayas (mamita mia)
Car mon âme meurt (eh eh)Por que se muere mi alma (eh eh)

Oh, on te dit que je ne t'aime pasAy, te dicen que no te quiero
C'est un mensonge, ce n'est pas vraiEs mentira, no es verdad
Ne les crois pas, mon cœur,No les creas corazón,
C'est de la pure foutaiseEso es pura falsedad
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pasNo te vayas, no te vayas
Je te le dis sincèrementTe lo digo de verdad
Ne pense à rien, mon amour,No pienses nada mi amor,
Ne crois pas à ces mensongesNo creas esa falsedad

Refrain :Coro:
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas (oh)No te vayas, no te vayas (ay)
Car mon âme meurt (ma belle)Por que se muere mi alma (mamita chula)
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas (ma chérie)No te vayas, no te vayas (mamita mia)
Car mon âme meurt (eh eh)Por que se muere mi alma (eh eh)

Cette fille ne m'aime plusEsa niña a mi ya no me quiere
Cette fille ne m'aime plusEsa niña a mi ya no me ama
Cette fille ne m'aime plusEsa niña a mi ya no me quiere
Cette fille ne m'aime plusEsa niña a mi ya no me ama
Eh, eh, ah, ah...Eh, eh, ah, ah...