Mátame

Dood me

Mátame

Aan wie bedriegen weA quienes engañamos
als we over ons tweeën pratencuando hablamos de los dos
je weet het, maatjeusted sabe compañera
het liefde is niet verlorenque no se perdio el amor
waarom zoveel theater?porque tanto teatro?
vertel het maar aan de heeranda y cuentale al señor
tegen je vriendinnen in de zaala tus amigas del salon
we haten elkaar zonder reden.nos odiamos sin razon.

Misschien jij, misschien ikQuizas tu, quizas yo
waar en wanneer en waarom?donde y cuando y porque?
wie faalde?quien fallo?
want ik hield te veel van jesi demasiado yo te amaba
en jij zwoer op een altaar trouw te zijny tu en un altar me juraste ser fiel
en gaf je lichaam en zielen cuerpo y alma te entregabas
een ons nest is er niets meer.en nuestro nido que nada.

Laten we tot een overeenkomst komenLleguemos a un acuerdo
laten we onze liefde reddenrescatemos nuestro amor
ook al is het een andere keeraunque sea en otra ocasion
dat de passie weer opbloeitque revivia la pasion
een vinger bedekt de zon nietun dedo no tapa el sol
deze romeo geeft geen bloemen meereste romeo ya no da flores
en mijn lieve juliay mi querida julieta
komt niet meer naar het balkon.ya no te asomas al balcon.

"REFREIN""CORO"
Vanavond heb ik een waanzin in gedachtenEsta noche se me ocurre una locura
denk er niet over na, ga en dood meno lo pienses anda y matame
en met hetzelfde mesy con el mismo puñal
neem ook jouw leven, vrouwarrancate la vida tu tambien mujer
wederopstanding in een andere eeuw, in een ander levenresureccion en otro siglo en otra vida
zullen we onze liefde van gisteren herlevenreviviremos nuestro amor de ayer
vergiftig mijn koffieenvenename el cafe
en drink uit de mokluego bebe de la taza
ga en dood me.anda y matame.

Misschien jij, misschien ikQuizas tu quizas yo
waar en wanneer en waarom?donde y cuando y porque ?
wie faalde?quien fallo?
want ik hield te veel van jesi demasiado yo te amaba
en jij zwoer op een altaar trouw te zijny tu en un altar me juraste ser fiel
en gaf je lichaam en zielen cuerpo y alma te entregabas
een ons nest is er niets meer.en nuestro nido queda nada.

"REFREIN" (Herhaling)"CORO"(Bis)