Mátame

Tue-moi

Mátame

À qui on mentA quienes engañamos
quand on parle de nous deuxcuando hablamos de los dos
Tu sais, ma compliceusted sabe compañera
que l'amour n'est pas perduque no se perdio el amor
Pourquoi tant de théâtre ?porque tanto teatro?
Vas-y, raconte au bonhommeanda y cuentale al señor
à tes copines du salona tus amigas del salon
On se déteste sans raison.nos odiamos sin razon.

Peut-être toi, peut-être moiQuizas tu, quizas yo
Où, quand et pourquoi ?donde y cuando y porque?
Qui a failli ?quien fallo?
Si je t'aimais tropsi demasiado yo te amaba
et que sur un autel tu m'as juré d'être fidèley tu en un altar me juraste ser fiel
Corps et âme, tu t'offraisen cuerpo y alma te entregabas
Dans notre nid, il ne reste rien.en nuestro nido que nada.

Trouvons un accordLleguemos a un acuerdo
Récupérons notre amourrescatemos nuestro amor
Même si c'est une autre foisaunque sea en otra ocasion
Qui ravive la passionque revivia la pasion
Un doigt ne cache pas le soleilun dedo no tapa el sol
Ce romeo n'offre plus de fleurseste romeo ya no da flores
Et ma chère juliettey mi querida julieta
Ne te penches plus au balcon.ya no te asomas al balcon.

"REFRAIN""CORO"
Ce soir, j'ai une folieEsta noche se me ocurre una locura
Ne réfléchis pas, vas-y, tue-moino lo pienses anda y matame
Et avec le même poignardy con el mismo puñal
Enlève-toi la vie aussi, ma femmearrancate la vida tu tambien mujer
Résurrection dans un autre siècle, dans une autre vieresureccion en otro siglo en otra vida
On revivra notre amour d'hierreviviremos nuestro amor de ayer
Empoisonne-moi le caféenvenename el cafe
Puis bois dans la tasseluego bebe de la taza
Vas-y, tue-moi.anda y matame.

Peut-être toi, peut-être moiQuizas tu quizas yo
Où, quand et pourquoi ?donde y cuando y porque ?
Qui a failli ?quien fallo?
Si je t'aimais tropsi demasiado yo te amaba
et que sur un autel tu m'as juré d'être fidèley tu en un altar me juraste ser fiel
Corps et âme, tu t'offraisen cuerpo y alma te entregabas
Dans notre nid, il ne reste rien.en nuestro nido queda nada.

"REFRAIN" (Bis)"CORO"(Bis)