Yo Me Muero Por Ti

Je Meurs Pour Toi

Yo Me Muero Por Ti

(Antony Santo)(Antony Santo)

Tu ne m’aimes pas, tu ne m’aimes pasTu no me quieres a mi, tu no me quieres a mi
Et moi je meurs pour toi, et moi je meurs pour toiY yo me muero por ti, y yo me muero por ti
Mon cœur je te l’ai donnéMi corazón te entregue
Il ne reste plus rien de moi, il ne reste plus rien de moiNo queda nada de mi, no queda nada mi

Et pourtant toi, tout le temps tu me méprisesY sin embargo tu, todo el rato me desprecias
Tu t’en vas et tu me laisses seul, et tu me fermes ta porteTe vas y me dejas solo, y me cierras tu puerta
Tu t’en vas et tu me laisses seul, et tu me fermes ta porteTe vas y me dejas solo, y me cierras tu puerta

Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti

Quel douleur, quel douleur, quel douleurQue dolor, que dolor, que dolor

(Antony Santo) !(Antony Santo)!

Je ne sais pas quoi faire mon cœur, je ne sais pas quoi faire mon cœurNo sé qué hacer corazón, no sé qué hacer corazón
Pour gagner ton amour, si j’ai tout fait pour toiPara ganarme tu amor, si he hecho todo por ti
Pourquoi tu ne viens pas à moiPorque no vienes a mi
Si j’ai besoin de toi, si j’ai besoin de toiSi te necesito a ti, si te necesito a ti
Je veux te sentir mami, je veux te sentir mamiQuiero sentirte mami, quiero sentirte mami

Pourquoi tu ne me donnes pas d’amour, la douceur de tes lèvresPorque no me das amor, la frescura de tus labios
Pourquoi tu ne me donnes pas d’amour, la douceur de tes lèvresPorque no me das amor, la frescura de tus labios
Donne-moi ta joue, ça ne te coûte rienEntrégame tu mejilla, esa no te cuesta nada
Donne-moi ta joue, ça ne te coûte rienEntrégame tu mejilla, esa no te cuesta nada

Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti

Quel douleur, quel douleur, quel douleurQue dolor, que dolor, que dolor

(Mami, c’est le mayimbe encore une fois) ! (Antony Santo) !(Mami es el mayimbe otra vez)! (Antony Santo)!

Avec tes mépris mon amour, j’ai vécu, je ne le nie pasCon tus desprecios amor, viví, vale y no lo niego
Avec ton soupir aussi, les dangers que je porteCon tu suspiro también, los peligros que yo llevo
Je veux que tu saches mon amour, que je n’ai peur de personneQuiero que sepas amor, que a nadie le tengo miedo
Je veux que tu saches mon amour, que je n’ai peur de rienQuiero que sepas amor, que a nada le tengo miedo
Ce que je ne veux pas, c’est perdre, cette bataille que je mèneLo que no quiero es perder, esta batalla que llevo
Ce que je ne veux pas, c’est perdre, cette bataille que je mèneLo que no quiero es perder, esta batalla que llevo

C’est que je veux être, l’assistant de ton rêveEs que yo quiero ser, asistente de tu sueño
Un jour je serai, dans le creux de tes brasAlgún día yo estaré, en el cuarto de tus brazos
Au fond de mon âme, mon amour je serai ton maîtreEn el fondo de mi alma, mi amor yo seré tu dueño
Au fond de mon âme, amour je serai ton maîtreEn el pozo de mi alma, amor yo seré tu dueño

Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ?Ay mami que te pasa a ti

Quel douleur, quel douleur, quel douleurQue dolor, que dolor, que dolor
(Antony Santos) !(Antony Santos)!
Oh mami, qu’est-ce qui t’arrive ? (8 fois)Ay mami que te pasa a ti (8 veces)