IM LUFT

EN EL AIRE

Ich wünschte, ich müsste dich nicht wählenQuisiera no elegirte a ti
Doch das war nicht meine WahlPero esta no fue mi elección
Ich wünschte, ich könnte diese Angst aus meiner Seele löschenQuisiera borrar de mi alma este miedo
Und wenn wir reisen, uns nicht vermissenY cuando viajemos no echarnos de menos

Ich wünschte, es wäre nicht soQuisiera que no fuera así
Doch das ist nicht meine EntscheidungPero esta no es mi decisión
Mein Leben mit zerknülltem Papier füllenLlenar mi vida de papel arrugado
Und uns betäuben, um unsere Lippen zu vergessenY anestesiarnos pa olvidar nuestros labios

Doch ich sah dichPero te vi
Betrunken und du hast mich angesehenBorracha y me miraste a mi
Und das Herz schoss auf 10.000Y el corazón se fue a 10. 000
Das Reine kann man nicht vortäuschenLo puro no se pue’ fingir

Und hier bin ich, in der LuftY aquí estoy, en el aire
Ich fühle mich wieder wie GottMe siento Dios otra vez
Ich habe mich in dich verliebtMe enamore de ti
Es war unvermeidlichEra inevitable

10.000 Menschen hier10. 000 personas por aquí
In diesem RaumDentro de esta habitación
Und ich denke an eine, die sich so weit entfernt anfühltY pienso en una que se siente tan lejos
Wenn wir uns sehen, bringen wir uns umCuando nos veamos nos matamos enteros

Ich wünschte, es wäre nicht soQuisiera que no fuera así
Und ich könnte dieses Flugzeug allein steuernY pilotar solo este avión
Doch dieser Flug ist zu schwerPero este vuelo es demasiado pesado
Und es wäre dumm, ein Wunder abzulehnenY seria tonto en despreciar un milagro

Sogar in meinen Träumen sah ich dichHasta en los sueños te vi
Betrunken und du hast mich angesehenBorracha y me miraste a mi
Und das Herz schoss auf 10.000Y el corazón se fue a 10. 000
Das Reine kann man nicht vortäuschenLo puro no se pue’ fingir

Und hier bin ich, in der LuftY aquí estoy, en el aire
Ich fühle mich wieder wie GottMe siento Dios otra vez
Ich habe mich in dich verliebtMe enamore de ti
Es war unvermeidlichEra inevitable

Jedes Mal, wenn ich irgendwoCada vez que escucho en algún lugar
Deine Stimme höreTu voz
Beruhigt sich mein AtemSe me calma la respiración
Ich fühle, dass der Ruin nicht so schlimm istSiento que la ruina ya no es para tanto

Ohne deinen Körper zu berühren, habe ich deinen Geschmack hierSin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Stell dir vor, wenn wir zusammen sindImagina cuando estemos juntos
Und die Lichter der Welt ausschaltenY apaguemos las luces del mundo