JE TE SENS DISTANTE

TE SIENTO DISTANTE

J'ai dernièrement une sensation qui me taraudeTengo últimamente una sensación que me asoma
Quelque chose dans ma tête que les étoiles contrôlentAlgo en mi cabeza que las estrellas controlan
Ça me retire ma sérénité et me pince le cœurMe quita la calma y me pellizca en el corazón

Un pressentiment revient avec la maréeUn presentimiento vuelve con la marea
Il arrive le jour et la nuit il resteLlega por el día y por la noche se queda
Je ne sais pas si c'est la peur, ou si c'est mon intuitionNo sé si es el miedo, o se trata de mi intuición

Je n'ai pas de nouvelles depuis que je t'ai vueNo tengo mensajes desde que te vi
Il est 4h20 et tu n'es pas làSon las 4 y 20 y no estás aquí
Malgré tout, tu es là pour moiA pesar de todo tú estás para mí
Je ne sais pas si c'est vrai que tu es là pour moiNo sé si es real que estás para mí

Je te sens distante et qu'est-ce que ça peut êtreTe siento distante y qué puede ser
J'ai tellement peur de ne plus te revoirTengo tanto miedo de no volverte a ver
J'écris et je ne suis pas làEscribiendo y no estoy presente
Je pense à toi constammentEstoy pensando en ti constantemente

De vendredi à vendredi, depuis novembreDe viernes a viernes, desde noviembre
Jusqu'à novembre, jusqu'à novembreHasta noviembre, hasta noviembre
Ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisantNo es suficiente, No es suficiente
Tu es ma vie si tu es présenteEres mi vida si estás presente
Je ne te reconnais pas quand tu t'éloignesNo te conozco cuando te vuelves
Et quand tu reviens ?Y cuando vuelves?

J'ai dernièrement une sensation qui me taraudeTengo últimamente una sensación que me asoma
Quelque chose dans ma tête que les étoiles contrôlentAlgo en mi cabeza que las estrellas controlan
Ça me retire ma sérénité et me pince le cœurMe quita la calma y me pellizca en el corazón

Un pressentiment revient avec la maréeUn presentimiento vuelve con la marea
Il arrive le jour et la nuit il resteLlega por el día y por la noche se queda
Je ne sais pas si c'est la peur, ou si c'est mon intuitionNo sé si es el miedo, o se trata de mi intuición