Cante Comigo

Cante Conmigo

Cante Comigo

Mi cabeza está doliendoMinha cabeça tá doendo
Sé que no sirve de nadaEu sei que não adianta
Pastillas, consejo de un amigoComprimido, conselho de amigo
Porque sé que el problema está en míPorque eu sei que o problema está comigo

Muchas cosas no encajan desde que tengo memoriaMuita coisa não tá batendo desde que eu me entendo por gente
Creo que ya dije esta mierdaEu acho que eu já falei essa porra
Pero nadie entiendeMas que inferno ninguém entende
Pensarán que es una tontería míaVão achar que é frescura minha
Eso ya lo séIsso eu já sei

Pero prueba pasar un poco por todo lo que he pasadoMas experimenta passar um pouco por tudo isso que eu já passei
No tengo mucha salud y una familia fragmentadaNão tenho muita saúde e uma família fragmentada
De eso no me quejoDessa parte eu não reclamo
Hasta ahí no diré nadaAté aí eu não vou falar nada

Pero el problema está aquí adentroMas o problema está aqui dentro
En medio de mi masa grisNo meio da minha massa cinzenta
Algo me está molestandoTem algo aqui me incomodando
El enemigo que nadie enfrentaO inimigo que ninguém enfrenta

Quisiera hablar de cosas buenasQueria falar de coisas boas
Pero mierda, no puedoMas caralho, eu não consigo
Quizás algún día pueda llegar a ese nivelTalvez um dia quem sabe eu consiga chegar nesse nível
La lágrima caerá y como siempre nadie está viendoA lágrima vai descer e como sempre ninguém está vendo
Están muy preocupados y ocupados con lo que están vendiendoEstão muito preocupados e ocupados com o que estão vendendo
Baja alguien de arriba que se dice el TodopoderosoDesce aí alguém de cima que se diz o Todo-Poderoso
Y dime qué pasaE diz pra mim o que acontece
Qué me mantiene aquí, en el fondo del pozoO que me mantém aqui, no fundo do poço

Tal vez la salvación dependa solo de míTalvez dependa só de mim mesmo a salvação
Pero por más que busqueMas por mais que eu procure
No encuentro la soluciónEu não encontro a solução

Mi brújula apunta a un lado que no veo correctoA minha bússola aponta pra um lado que eu não acho certo
Hace tiempo que no la sigoFaz tempo que eu não a sigo
Prefiero escuchar a mi alter egoEu prefiro ouvir meu alter-ego

Siento como si hubiera miles de personas aquí adentroSinto como se tivesse milhares de pessoas aqui dentro
Cada uno queriendo ser dueño de este cuerpo abandonadoCada um querendo ser o dono deste corpo que está ao relento
Y entoncesE aí
Alguien me explica qué debo hacer ahoraAlguém me explica agora o quê que eu faço
Este libro que lees realmente ayuda a los débiles?Esse livro que você lê realmente ajuda quem está fraco?

Dónde está la salidaCadê a saída
Creo que ya hice mi parteEu acho que eu já fiz a minha parte
No me llames cobardeNão me chame de covarde
Pues resistí a todos los ataquesPois, resisti a todos os ataques

ResistíEu resisti
Cuando me dejaste atrásQuando você me deixou pra trás
ResistíEu resisti
No me rendí cuando dijiste adiósNão me entreguei quando você disse até mais
Resistí cuando saqué a mi madre de la calleEu resisti quando eu peguei a minha mãe do meio da rua
Resistí cuando dijiste que la vida sigueEu resisti quando você falou que a vida continua

No me perdíNão me perdi
Ni me fui por las drogasNem parti pras drogas
En ese momentoNaquele momento
Cuando estaba solo en casaEm que estava sozinho em casa
Sufriendo con todo mi tormentoSofrendo com todo o meu tormento

Creo que merezco una medallaEu acho que mereço uma medalha
Por la mente fríaPela mente fria
Cuando pensé en no tomar un armaQuando pensei em não pegar uma arma
Y buscar a esa perraE ir atrás daquela vadia

No voy a mentirNão vou mentir
Y decir que soy el mejor del mundoE falar que eu sou o mais foda do mundo
Todos saben que es mentiraTodos sabem que é mentira
Por eso mismoPor isso mesmo
No engañoEu não iludo

Veamos hasta cuándo esta habitaciónVamos ver até quando esse quarto
Me encerraráVai me trancar
Y detendrá mi ataqueE prender o meu ataque
Mientras los demás te engañanEnquanto os outros estão a te enganar

El señor Hyde que está atrapadoO Mister Hyde que está preso
Dentro del cuerpo del doctorDentro do corpo do doutor
No tardará en salirNão vai demorar pra sair
Y comenzar a sembrar el terrorE começar a pregar o terror

Si dudasSe duvidar
Compra una entradaCompre um ingresso
Y entra a mi cineE entre no meu cinema
Y paga por verE pague pra assistir
Y acabar de una vez con el dilemaE acabar de vez com o dilema

Nací con un donNasci com um dom
Que no tiene mucho valorQue não tem muito valor
Aquí donde vivoAqui aonde eu vivo
Pero para algunos pocosMas pra alguns gatos pingados
Represento lo imposibleEu represento o impossível

Demostré que no necesitas engañar a nadie aquíProvei que não precisa enganar ninguém aqui
Si tienes talentoSe você tem talento
El éxito llegaO sucesso vem
Ni siquiera necesitas pedirNem precisa pedir

Termino otra poesíaTermino mais uma poesia
De las ruinasDas ruínas
AntrazAntraz
El camino continúaO caminho segue
Independientemente de las alternativasIndependente das alternativas