Estudo Trágico (part. Henrique Kröeff)

Estudio Trágico (parte. Henrique Kröeff)

Estudo Trágico (part. Henrique Kröeff)

A veces me pongo triste aunque todo esté genialAs vezes fico triste mesmo tudo estando ótimo
Intento estar solo pero ni siquiera puedo mantenerme sobrioEu tento ficar só mas nem consigo ficar sóbrio
Horas escribiendo sin un pensamiento lógicoHoras escrevendo sem um pensamento lógico
Parezco tan tranquilo hasta que todo llega a su finEu pareço tão tranquilo até que tudo vem a óbito

Casi incapaz con escasos momentos pródigosQuase incapaz com raro momento pródigo
Una bomba en el pecho pero no tengo el códigoUma bomba no peito só que eu não tenho o código
Voy a derrumbarme pero mi pecho es muy sólidoVou desabar mas meu peito é muito sólido
Me siento como en una película en los pasillos de un pórticoSinto-me num filme nas colunas de um pórtico

Corazón inhóspito y un cuerpo muy rígidoCoração inóspito e um corpo muito rígido
Comprendo mi propio odio para que todo sea íntimoEntendo o próprio ódio para que seja tudo íntimo
Vivo en mi mente, mi morada míseraVivo na minha mente é meu aposento mísero
Aunque decente con un pensamiento íntegroMesmo que descente com o pensamento íntegro

Puedo estar en el abismo con mi excedente físicoPosso estar no abismo com meu excedente físico
Puedo incluso ser loco, nunca dependiente químicoPosso até ser louco nunca dependente químico
Odio ser un negroOdeio ser um negro
No voy a tomar mi diezmoNão vou pegar meu dízimo
Pero lucharé hasta que un día sea índigoMas eu vou lutar até se um dia eu for índigo

Nunca inferior, creo mi propio hábito, borro mi propio rastroNunca infêro, crio meu próprio hábito, apago meu próprio rastro
Rebobino como un magoRebobino como mágico
Más que un sabioMais do que um sapio
Casi mágicoIsso é quase fagico
Disfruto de este dolorDesfruto dessa dor
Mira lo plácido que estoyOlha como eu tô plácido

Más que muy machoMais que muito macho
Nunca seré flácidoEu nunca vou ser flácido
Me quemo y me enciendoEu queimo e me ascendo
Soy mi propio ácidoEu sou meu próprio ácido
Un oso indomableUm urso indomável
Vivo en mi propio árticoVivo no meu próprio ártico
Me vuelvo intocableEu viro intocável
En este estudio trágicoNesse meu estudo trágico

Una vez másMais uma vez
Dejamos rastros de una mente abiertaDeixamos vestígios da mente aberta
Que alguna vez existió e intentó mostrar la alternativa correctaQue um dia existiu e tentou mostrar a alternativa correta
La verdad es que tenemos que jugar este maldito juegoO fato é que temos que jogar o maldito jogo
Aunque a veces no entendamos por qué todo este sufrimientoMesmo sem as vezes sem entender o porquê desse sofrimento todo

Una vez másMais uma vez
Dejamos rastros de una mente abiertaDeixamos vestígios da mente aberta
Que alguna vez existió e intentó mostrar la alternativa correctaQue um dia existiu e tentou mostrar a alternativa correta
La verdad es que tenemos que jugar este maldito juegoO fato é que temos que jogar o maldito jogo
Aunque a veces no entendamos por qué todo este sufrimientoMesmo sem as vezes sem entender o porquê desse sofrimento todo

Evolución que alcanza las estrellas lejos de los estereotiposEvolução que alcança as estrelas longe dos esteriótipos
Mi misión es escapar de lo obvio y no ser contradictorioMinha missão é fugir do óbvio e não ser contraditório
Pero tal vez escape alguna chispa de sentimientoMas talvez escape alguma faísca de sentimento
Presente solo en ese momentoPresente apenas nessa hora
Pero no generó arrepentimientoMas não gerou o arrependimento
Publicidad ya extinta, por eso no cuento másPublicidade já extinta, por isso não conto mais
Prefiero seguir pagando el precio de la soledad para no quedarme atrásPrefiro seguir pagando o preço da solidão para não ficar para trás
Aunque no esté en una competenciaMesmo não estando em uma competição
Veo la necesidad de dar lo mejor de mí en pro de una buena sonoridadVejo a necessidade de dar o melhor de mim em prol da boa sonoridade

Ve a cortar el hilo rojoVai corta o fio vermelho
¿No es eso lo que aprendiste?Não é isso que você aprendeu?
Solo pido que tengas cuidado porque ha habido un cambioSó peço que tome cuidado pois uma mudança ocorreu
El hombre no tan experimentado cambió el orden de todoO homem não tão experiente mudou a ordem de tudo
Lo que aprendiste en la vieja escuela ya no vale en este nuevo mundoO que aprendeu na velha escola não está valendo mais nesse novo mundo

Es bueno tener principios como tesoros escondidosÉ bom obter princípios como tesouros escondidos
Pero ten cuidado al mostrar afecto por el ser malditoMas tome cuidado ao demonstrar afeto pelo ser maldito
Las personas no cambianAs pessoas não mudam
No aprendí, tuve la pruebaNão aprendi, eu tive a prova
A lo largo de mi vidaNo decorrer da minha vida
Esta fue la lección más dolorosaEssa foi a lição mais dolorosa

No recibo órdenes que no provengan de mi almaNão recebo ordens que não sejam da minha alma
Pues confío plenamente en los impulsos generados por ellaPois confio plenamente nos impulsos pela mesma gerada
Es intrigante la cantidad de basura que acumulamos por ahíÉ intrigante o tanto de lixo que a gente acumula por aí
Solo nos damos cuenta de este hecho cuando ya no podemos seguirA gente só percebe esse fato quando não consegue mais seguir
En fin, ya se cumplió la cuota del camino expuesto por la revueltaEnfim, já deu a cota da rota exposta pela revolta
He recorrido hasta donde pudeTrilhei até onde deu
Ahora solo pienso en mi victoriaAgora só penso na minha vitória
Hago la unión de lo positivo y lo negativoEu faço a junção do positivo e do negativo
Mi objetivo es la evolución de mi espírituObjetivo que eu traço é a evolução do meu espírito

Una vez másMais uma vez
Dejamos rastros de una mente abiertaDeixamos vestígios da mente aberta
Que alguna vez existió e intentó mostrar la alternativa correctaQue um dia existiu e tentou mostrar a alternativa correta
La verdad es que tenemos que jugar este maldito juegoO fato é que temos que jogar o maldito jogo
Aunque a veces no entendamos por qué todo este sufrimientoMesmo sem as vezes sem entender o porquê desse sofrimento todo

Una vez másMais uma vez
Dejamos rastros de una mente abiertaDeixamos vestígios da mente aberta
Que alguna vez existió e intentó mostrar la alternativa correctaQue um dia existiu e tentou mostrar a alternativa correta
La verdad es que tenemos que jugar este maldito juegoO fato é que temos que jogar o maldito jogo
Aunque a veces no entendamos por qué todo este sufrimientoMesmo sem as vezes sem entender o porquê desse sofrimento todo