Não Sei Aonde Vai Parar

No Sé Hacia Dónde Va a Parar

Não Sei Aonde Vai Parar

Cuántos minutos quedanQuantos minutos restam
Cuántos minutos faltanQuantos minutos faltam
Cuántos minutos aún faltan en este largo caminoQuantos minutos ainda falta nessa longa caminhada
Estoy ansioso por saber cuándo será mi partidaTô ansioso pra saber quando vai ser a minha ida
Cuándo podré descansar y despedirme de esta maldita vidaQuando é que vou descansar e me despedir dessa maldita vida

Las horas no pasan solo porque miro el relojAs horas não passam só porque olho pro relógio
Parece que retrocedeParece que anda pra trás
Ya no sé qué es obvioEu não sei mais o que é óbvio
No veo razón alguna para levantarme de mi camaNão vejo motivo nenhum pra levantar da minha cama
Por el resto de mi vida esperaré por esa hora santaPelo resto da minha vida vou esperar por essa hora santa

Solo tengo miedo de cómo será este procesoSó tenho medo de como vai ser esse processo
No quiero que mi ida al cementerio sea dolorosaNão quero que seja doloroso a minha ida ao cemitério
Creo que fui el resultado de un experimento fallidoEu acho que fui o resultado de uma experiência errada
Y fui arrojado aquí abajo para sufrir mientras el tiempo no avanzaE fui jogado aqui pra baixo pra sofrer enquanto o tempo não passa
No encajo en ningún círculo de falsedad que visitoNão me encaixo em nenhum círculo de falsidade da qual visito
En realidad busco la verdad para entender este mi martirioNa verdade procuro a verdade pra entender esse meu martírio

Las máquinas guiadas por seres humanos incompetentesAs máquinas guiadas por seres humanos incompetentes
Que casi siempre causan errores irreversibles aquí en el presenteQue quase sempre causam erros irreversíveis aqui no presente
El pasado ya quedó atrás así como el mañana no llegaO passado já ficou pra trás assim como o amanhã não chega
Me encuentro en medio de la discordia sentado en la cabecera de la mesaEu fico no meio da discórdia sentado na cabeceira da mesa

¿Quién dijo que tengo talento para comandante?Quem é que disse que eu tenho dom pra comandante
Solo escribo mis versosApenas faço meus versos
No tengo energía para ser militanteNão tenho pique pra militante

No sé hacia dónde va a pararNão sei aonde vai parar
Este modo de pensarEsse modo de pensar
Ni sé si me llevará a algún lugarNem sei se vai me levar a algum lugar
Solo sé que solo yo sé lo que paso, lo que vivoSó sei que só eu sei o que passo o que vivo
Aquí solo relato lo que veo en mi caminoAqui apenas faço os relatos do que vejo no meu caminho

No sé hacia dónde va a pararNão sei aonde vai parar
Este modo de pensarEsse modo de pensar
Ni sé si me llevará a algún lugarNem sei se vai me levar a algum lugar
Solo sé que solo yo sé lo que paso, lo que vivoSó sei que só eu sei o que passo o que vivo
Aquí solo relato lo que veo en mi caminoAqui apenas faço os relatos do que vejo no meu caminho

No levanto banderas con logos que ya fueron usadosNão levanto bandeiras com logos que já foram usados
Como siempre dije aquíComo sempre eu disse aqui
Represento mi anonimatoEu represento o meu anonimato
Momentos sucedidos entre la alegría y la tristezaMomentos sucedidos à alegria e à tristeza
Ambos no coexisten aquí, uno espera con frialdadOs dois aqui não coexistem um aguarda com frieza

La amistad que dura y resiste a los añosA amizade que dura e resiste aos anos
Mientras que el amor eterno no duró como estaba planeadoEnquanto o amor que era eterno não durou como estava nos planos
La conclusión que saco es que nada es para siempreA conclusão que eu tiro é que nada é pra sempre
Aquí solo disfruto mientras exista mi vertienteAqui apenas aproveito enquanto existe a minha vertente
Tengo la sangre caliente corriendo por mis venasEu tenho o sangue quente correndo nas minhas veias
Pero a veces dudo de eso por las veces que actué con frialdadMas às vezes duvido disso por causa das vezes que agi com frieza

Incompetencia de las trampas de la vidaIncompetência das armadilhas da vida
Pues sé dónde estánPois já sei aonde ficam
Sobre eso trazo mi caminoEm cima disso eu traço a minha trilha
Aunque sé que no hay sorpresas en la mesaMesmo sabendo que não existe surpresa na mesa
Intento estar alerta para no formar parte de esa filaEu tento andar esperto pra não fazer parte dessa fileira

Donde son colocados aquellos sin utilidadOnde são colocados aqueles sem serventia
Aquellos que siempre fallan y no cumplen con audaciaAqueles que sempre falham e não cumprem com ousadia
Solo son uno más que viven la vida que les fue escritaApenas são mais um que vivem a vida que lhe foi escrita
Siguen al pie de la letra el guion que les fue entregado cuando el alma fue concebidaSeguem a risca o roteiro que foi entregue quando a alma foi concebida

Solo pisan donde se les permiteApenas pisam aonde é permitido
Da igual cómo nazca un díaTanto faz do jeito que nasce um dia
Viven como fue escritoEles vivem como foi escrito

No sé hacia dónde va a pararNão sei aonde vai parar
Este modo de pensarEsse modo de pensar
Ni sé si me llevará a algún lugarNem sei se vai me levar a algum lugar
Solo sé que solo yo sé lo que paso, lo que vivoSó sei que só eu sei o que passo o que vivo
Aquí solo relato lo que veo en mi caminoAqui apenas faço os relatos do que vejo no meu caminho

No sé hacia dónde va a pararNão sei aonde vai parar
Este modo de pensarEsse modo de pensar
Ni sé si me llevará a algún lugarNem sei se vai me levar a algum lugar
Solo sé que solo yo sé lo que paso, lo que vivoSó sei que só eu sei o que passo o que vivo
Aquí solo relato lo que veo en mi caminoAqui apenas faço os relatos do que vejo no meu caminho