Não Sobrou Ninguém

No quedó nadie

Não Sobrou Ninguém

No quedó nadieNão sobrou ninguém
No quedó nadieNão sobrou ninguém
No quedó nadieNão sobrou ninguém
No quedó nadieNão sobrou ninguém

Llegué a casa cargando los restos de quien alguna vez fue alguienCheguei em casa carregando os restos de quem um dia foi alguém
Tendré que regenerarme, será un tiempo sin nadieVou ter que me regenerar, vai ser um tempo sem ninguém
La gente celebra y felicita por lograr volver vivoPessoas festejam e parabenizam por eu conseguir voltar vivo
Para ellos soy un héroe, pero por dentro me siento como basuraPra eles eu sou herói mas por dentro eu me sinto um lixo
Si cuento la historia real, muchos aquí me condenaránSe eu contar a história real, muitos aqui vão me condenar
Así que no sé si contar la verdad o aprovecharEntão não sei se eu conto a verdade ou se eu vou aproveitar
Abriré mi corazón a nuevos amores, ¿podré lograrlo?Vou abrir meu coração para novos amores, será que consigo
Solo viví esto una vez, todavía siento en el corazónEu só vivi isso uma vez, de coração ainda sinto
Guardo en la memoria tu voz y tu sonrisaEu guardo na memória sua voz e o seu sorriso
Si vieras lo que me convertí, querrías volver a estar conmigoSe você visse o que eu me tornei, viria de voltar a ficar comigo
Pero sé que la vida sigue, va hacia adelanteMas eu sei que a vida anda, é para frente que ela vai
Derramaré mis lamentos hasta no sentir nada másVou derramar os meus lamentos, até não sentir nada mais
Necesito limpiar mi arma y estar alertaPreciso limpar a minha arma e levantar a minha guarda
Completaré este hermoso sampler con las ideas que brotan del almaVou completar esse belo sampler com as ideias que brotam da alma
Las más sinceras, las más puras, algo que no cambiaAs mais sinceras, as mais puras, algo que não sofre alteração
El hombre se va, el arte queda, la inspiración más sublimeO homem se vai, a arte fica, a mais sublime inspiração
Divino no es alguien, no algo, no es para los débilesDivina não é alguém, não algo, não é destinado aos fracos
Es alimento para quien sufre por la leche derramadaÉ alimento para quem sofre pelo leite derramado
El dolor que siento al no poder estar a tu ladoA dor que eu sinto não podendo estar do lado
Viendo crecer a quien conocí y me tuvo como aliadoVendo crescer quem eu conheci e me teve como aliado
Hasta cierto punto, hasta donde la vida permitióAté um certo ponto, até onde a vida permitiu
Pero no renunciaré a lo único que me sirvióMas eu não vou abdicar da única coisa que me serviu
Los amores no se desechan, no revivimosAmores não se jogam fora, não vivemos de novo
No es un rompecabezas, mucho menos un juegoNão é um quebra cabeça, muito menos um jogo
Me quedo aquí sentado, esperando el itinerario que me lleva de vuelta a casaEu fico aqui sentado, esperando o itinerário que me leva de volta para casa
Estoy tranquilo, esperoEstou calmo, eu aguardo
Cuando se trata de hablar de uno mismo, las ideas van lejosQuando é para falar de si mesmo, as ideias vão longe
Escribiré hasta donde pueda, hasta que sea suficienteEu vou escrever até onde der, até quando achar o bastante
Es infinita la idea del hombre, con el pecho desgarradoÉ infinita a ideia do homem, que tem o peito rasgado
Viendo todo lo que tenía sentido desmoronarseVendo tudo que tinha sentido indo por água a baixo
No espero nada de la vida, persigoNão espero nada da vida, eu corro atrás
Desde 2008 siempre seré el hombre Antraz2008 até sempre serei o homem Antraz

Mientras corría, no te vi caerEnquanto eu estava correndo, eu não vi você cair
Perdóname, mi gran amigo, ahora sé que te perdíMe desculpe, meu grande amigo, agora sei que o perdi
Es diferente cuando no hay despedidaÉ diferente quando não tem despedida
Fue repentino, estábamos a punto de tomar el puesto enemigo, solo estábamos nosotrosFoi de repente, estávamos prestes a tomar o posto inimigo, ali só tinha a gente
Armados hasta los dientes, era improbableArmados até os dentes estávamos, era improvável
No teníamos información sobre ataques mercenariosNão tínhamos nenhuma informação de ataques mercenários
Cuando sostienes la mano de alguien que está a punto de morirQuando você segura na mão alguém que está prestes a morrer
El sentido de la vida surge, es ahí cuando empiezas a verO sentido da vida vem à tona, é aí que você começa a ver
Intentar valorar las cosas simples, síTentar dar valor às coisas simples, rá
Pero en mi caso, sabía que sería el próximo objetivo a derribarMas no meu caso, eu sabia que seria o próximo alvo a ser derrubado
Fue una emboscada, por alguna razón querían sacarnos del juego, de la lucha, del campo de batalla, del mundo enteroFoi uma emboscada, por algum motivo nos queriam fora do jogo, fora da luta, fora do campo de batalha, fora do mundo todo
No sé si nos encontrarán, en la guerra no hay ceremoniaNão sei se vão nos encontrar, na guerra não existe cerimônia
Tomarán una foto nuestra en casa y la mostrarán para que todos sufranVão pegar uma foto nossa em casa, e colocar para que todo mundo sofra
Además de enterrar a un ser queridoAlém de enterrar um ente querido
Ellos sufrirán el dobleEles vão sofrer dobrado
Por no tener idea de dónde estoy, cargarán con ese pesoPor não terem ideia de onde estou, esse peso vai ser carregado

¿Por qué?Por quê?
La gente muere y se va, incluso después de todoPessoas morrem e vão, mesmo depois de tudo
¿Por qué?Por quê?
Elegí este camino, esta direcciónEu escolhi esse caminho, esse rumo
¿Por qué?Por quê?
No tuve la oportunidad de regresar de donde vineNão tive chance de voltar pra onde vim
Dime por quéMe diz por quê?
Todo terminó aquíTudo acabou aqui
Todo terminó asíTudo acabou assim

¿Por qué?Por quê?
La gente muere y se va, incluso después de todoPessoas morrem e vão, mesmo depois de tudo
¿Por qué?Por quê?
Elegí este camino, esta direcciónEu escolhi esse caminho, esse rumo
¿Por qué?Por quê?
No tuve la oportunidad de regresar de donde vineNão tive chance de voltar pra onde vim
Dime por quéMe diz por quê?
Todo terminó aquíTudo acabou aqui
Todo terminó asíTudo acabou assim

El coche fúnebre está llegando, después de mucho tiempoEstá chegando o carro fúnebre, depois de muito tempo
Intentaron buscarme, pero sin éxito al aire libreAté tentaram me procurar, mas sem sucesso ao relento
Permanecí allí hasta que mi cuerpo fuera consumido por completoEu fiquei ali até que meu corpo todo fosse consumido
Por los gusanos hambrientos en busca de alimentoPelos vermes presentes famintos atrás de alimento
Menos mal que mi alma ya se fue, porque el dolor de la muerte debe ser horribleAinda bem que a alma já foi, pois a dor da morte deve ser horrível
Agradezco al tirador por acertarme en un punto críticoAgradeço ao atirador por me acertar em um ponto crítico
Rápidamente me reuní con mi amigo, a quien lamentabaRapidamente me juntei ao meu amigo, do qual eu lamentava
No tuve tiempo de regresar y contar a su familia lo que sucedíaNão tive tempo de voltar e contar a sua família o que se passava
Menos mal, porque debe ser muy difícil dar ese tipo de noticiasAinda bem, porque deve ser muito ruim dar esse tipo de notícia
Acabar con los sueños de esas personas que esperaban otro día másAcabar com os sonhos daquelas pessoas que esperavam mais um dia
Imagina lo podrido que es el escenario de un combateImagina o quanto é podre o cenário de um combate
Las personas se convierten en animales listos para el sacrificioPessoas se transformam em animais prontos para ir para o abate
No importa tu rango, lo que importa es lo que estás haciendo aquíNão importa sua patente, o que importa é o que está fazendo aqui
Lo importante es por qué luchas, por quién luchas siempre es asíO que importa é por que luta, por quem luta é sempre assim
Otro relato registrado, un breve texto no bello por alguien que no será recordado como un Marte en este cementerioMais um relato registrado, um brevê texto não belo por alguém que não será lembrado como um Marte nesse cemitério

¿Por qué?Por quê?
La gente muere y se va, incluso después de todoPessoas morrem e vão, mesmo depois de tudo
¿Por qué?Por quê?
Elegí este camino, esta direcciónEu escolhi esse caminho, esse rumo
¿Por qué?Por quê?
No tuve la oportunidad de regresar de donde vineNão tive chance de voltar pra onde vim
Dime por quéMe diz por quê?
Todo terminó aquíTudo acabou aqui
Todo terminó asíTudo acabou assim

¿Por qué?Por quê?
La gente muere y se va, incluso después de todoPessoas morrem e vão, mesmo depois de tudo
¿Por qué?Por quê?
Elegí este camino, esta direcciónEu escolhi esse caminho, esse rumo
¿Por qué?Por quê?
No tuve la oportunidad de regresar de donde vineNão tive chance de voltar pra onde vim
Dime por quéMe diz por quê?
Todo terminó aquíTudo acabou aqui
Todo terminó asíTudo acabou assim