Perdas Irreparaveis

Pérdidas Irreparables

Perdas Irreparaveis

Las lágrimas insisten en caer, no sé por quéAs lágrimas insistem em descer não sei porque
Aunque sabía que algún día te perderíaMesmo sabendo que um dia eu iria te perder
Aunque sabía que solo por un milagro escaparíasMesmo sabendo, que só por um milagre você escaparia
Si no fuera por la enfermedad, la edad te llevaríaSe não fosse pela doença a idade te levaria
Avanzada pero dispuesta a todo, aún recuerdoAvançada mas disposta à tudo, eu ainda lembro
Contigo era un aprendiz, siempre aprendiendoCom você eu era aluno, estava sempre aprendendo
El cielo azul ahora dio paso a las nubes grises...O céu azul agora deu lugar pras nuvens cinzas...
Los hermosos rayos de sol ahora son llovizna finaOs lindos raios de sol agora são garoa fina
Los parientes están llegando, personas que nunca viOs parentes estão chegando, pessoas que eu nunca vi
El dolor se reparte entre los muchos que se reúnen aquí...A dor se divide entre os muitos que se reúnem aqui...
La pregunta siempre es la misma '¿por qué sucede esto?'A pergunta é sempre a mesma "por que isso acontece?
Las personas malas viven y las buenas padecen'Pessoas más vivem e as boas padecem"
¿Realmente alguien está en control?Será que alguém realmente está no comando?
¿Los que siempre hicieron el mal realmente están pagando?Os que sempre fizeram o mal realmente estão pagando?
¿El sufrimiento que pasamos tiene algún propósito?O sofrimento que passamos será que tem algum propósito
¿Realmente no veo lo obvio?Será que eu não enxergo realmente o que é obvio
¿Realmente es lógico? Intento y no veoSerá que realmente é lógico? Eu tento e não enxergo
¿Está a mi alcance, está lejos o está cerca?Será que está ao meu alcance, está longe ou está perto?

Me dicen que me conforme, que esto pasará...otros dicen que están conmigo pase lo que pase. Otros simplemente apoyan mi hombro y también lloran, recuerdan las imágenes que quedaron en la memoriaEles me dizem pra eu me conformar que isso passa...outros falam que estão comigo pra qualquer parada. Outros simplesmente encostam no meu ombro e também choram, se lembram das imagens que ficaram na memória

Hasta el último minuto aún creíaAté o último minuto eu ainda acreditava
Que mi Dios estaba allí y por ti mirabaQue meu Deus estava ali e por você ele olhava
Pero sé que es absurdo culpar a Dios por estoMas eu sei que é besteira culpar Deus por causa disso
Él no tiene nada que ver con nuestro destinoEle nada tem a ver com o nosso destino
Solo observa desde arriba el dolor que estamos sintiendoApenas olha lá de cima a dor que estamos passando
La agonía que vivo, las cosas en las que piensoA agonia que eu vivo, as coisas que estou pensando
No tengo a quién culpar, ni policía ni delincuente...Não tenho ninguém pra culpar, nem polícia nem bandido...
El culpable fue el tiempo que no fue indiferente aquíO culpado foi o tempo que aqui não foi omisso
El mismo tiempo que aceleró la enfermedad que teníasO mesmo tempo que acelerou a doença que você tinha
Que retrasó tu espera en la mesa de cirugíaQue retardou sua espera na mesa de cirurgia
Esta vez no hubo milagro como cantan por ahíDessa vez não teve milagre como por ai eles cantam
Al final no hubo flores ni café caliente en la camaNo final não teve flores ou café quente na cama
Las flores llegaron pero no pudiste ver su bellezaAs flores vieram mas você não pode ver a beleza
El día amaneció pero solo me trajo tristezaO dia amanheceu mas só me trouxe a tristeza
Saber que en la habitación de al lado no había nadie con insomnioDe saber que no quarto ao lado não tinha ninguém com insonia
Ese beso de buenas noches ya no tenía dueñaAquele beijo de boa noite agora não tinha mais dona
Solo pido a quien te reciba donde estésSó peço pra quem te receba aonde você estiver
Que te dé la paz que mereces, gran mujerQue dê a paz merecida pra essa grande mulher

Me dicen que me conforme, que esto pasará...otros dicen que están conmigo pase lo que pase. Otros simplemente apoyan mi hombro y también lloran, recuerdan las imágenes que quedaron en la memoriaEles me dizem pra eu me conformar que isso passa...outros falam que estão comigo pra qualquer parada. Outros simplesmente encostam no meu ombro e também choram, se lembram das imagens que ficaram na memória