Piratas do Silício

Piratas del Silicio

Piratas do Silício

Todo comenzó con un clicTudo começou por um clique
El virus fue instaladoO vírus foi instalado
Información obtenidaInformações obtidas
Por el hombre mal intencionadoPelo homem mal intencionado

La oferta atrajo a aquelA oferta atraiu aquele
Que no tenía informaciónQue não tinha informação
Entró en el enlace equivocadoEntrou no link errado
Y permitió la invasiónE permitiu a invasão

Los kilobytes traficadosOs kilobytes trafegados
Están siendo espiadosEstão sendo espionados
Por alguien que tiene interésPor alguém que tem interesse
En perjudicar a quien está al otro ladoEm prejudicar quem está do outro lado

La guerra cibernéticaA guerra cibernética
Fue declarada hace mucho tiempoFoi declarada há muito tempo
Desde el momento en que el ser evolucionó el conocimientoDesde o momento em que o ser evoluiu o conhecimento

Anónimos dedicadosAnônimos dedicados
A invadir la fortalezaEm invadir a fortaleza
Intocable, cifradaIntocável, criptografada
Protegida por las contraseñasProtegida pelas senhas

A simple vista no vesA olho nu você não vê
Lo que está sucediendoO que está acontecendo
Y desde el teclado a la CPUE do teclado à CPU
Que monitorea los movimientosQue monitora os movimentos

Dicen que es una tierra sin leyDizem que é uma terra sem lei
Depende de lo que se accedeDepende do que é acessado
En este momento no confíoNesse momento eu não confio
En el archivo que se está descargandoNo arquivo que está sendo baixado

Mis informacionesAs minhas informações
No sé dónde estánEu não sei aonde estão
Desde el momento en que entré en ese enlaceDesde o momento em que entrei naquele link
Y permití la acciónE permiti a ação

El archivo ejecutableO arquivo executável
Ya está escaneando tu disco duroJá está varrendo seu disco rígido
Buscando algo que intereseEm busca de algo que interesse
Al servidor de los modernos bandidosAo servidor dos modernos bandidos

Sin arma y sin violenciaSem arma e sem violência
El crimen fue cometidoO crime foi cometido
Ya entraron en el sitio del bancoJá entraram no site do banco
Y cometieron otro delitoE cometeram mais um delito

El número de tu DNIO número do seu R. G
Ya está en manos del farsanteJá está na mão do farsante
Que tiene miles de ideasQue tem milhares de ideias
Pues la mente es pensantePois a mente é pensante

Hasta el cajero automáticoAté o caixa eletrônico
Ya no es de confianzaNão é mais de confiança
Dispositivos conectadosDispositivos conectados
Para retirar el dinero de tu cuentaPara retirar o dinheiro da sua poupança

El saldo está negativoO saldo está negativo
¿Quién habrá hecho el retiro?Quem será que fez o saque?
La cámara no mostraráA câmera não vai mostrar
Pues la capucha cubría el rostroPois a touca cobria a face

El rastro del actoO rastro do ato
No puede ser inspeccionadoNão pode ser inspecionado
El servidor no proporcionó las informacionesO servidor não forneceu as informações
Del agente solicitadoDo agente solicitado

¡Ten cuidado!Tome cuidado!
Puedes ser la víctima engañadaVocê pode ser a vítima enganada
Pues el puntero de tu mousePois o ponteiro do seu mouse
Puede ser la puerta de entradaPode ser a porta de entrada

No confíes en promesasNão confie em promessas
Milagrosas a corto plazoMilagrosas a curto prazo
Usa la masa encefálicaUsa a massa encefálica
Para no caer en el estafadorPra não passar pelo estelionato

No importaNão importa
La velocidad de tu conexiónA velocidade da sua conexão
Ellos no necesitan muchoEles não precisam de muito
Para entrar en la regiónPra adentrar a região

En la selva de Silicio que almacenanNa selva de Silício que armazenam
Todos los datosTodos os dados
A través de los componentesAtravés dos componentes
Interconectados por los cablesInterligados pelos cabos

El antivirus no detuvoO antivírus não barrou
La amenaza ya fue instaladaA ameaça já foi instalada
Estabilizada la farsaEstabilizada a farsa
Justamente en el lugar de la fallaJustamente no lugar da falha

Las ventanas se abrenAs janelas se abrem
Aun sin ningún comandoMesmo sem nenhum comando
Están haciendo una copia seguraEstão fazendo uma cópia segura
De todos tus planesDe todos os seus planos

Tu máquina es accedidaSua máquina é acessada
Desde algún lugar remotoDe algum lugar remoto
Solo se necesitaron unos segundosSó foi preciso alguns segundos
De pruebaDe estágio probatório

Fuiste solo uno másVocê foi só mais um
Que se decía el esclarecidoQue se dizia o esclarecido
Y que fue víctima de otro golpeE que foi vítima de mais um golpe
De los piratas del MicroDos piratas do Micro

Computadora que sirveComputador que serve
Para el bien y para el malPara o bem e para o mal
Ese protector de enlaceAquele protetor de link
Redirige hacia el camino fatalRedireciona pro caminho fatal

Hecho para engañarFeito para enganar
A quien solo busca diversiónQuem apenas busca diversão
Esa película tan buscadaAquele filme tão procurado
Se convirtió en la atracciónSe transformou na atração

Trampas disfrazadasArmadilhas disfarçadas
De atajos atractivosDe atalhos atrativos
La publicidad parpadeanteA propaganda piscante
Que te llama a ver otro videoQue te chama para mais um vídeo

Donde se explicaráOnde vai ser explicado
Paso a paso esa dudaPasso a passo aquela dúvida
Espera la cuenta regresivaEspera a contagem regressiva
Y entra en la página oscuraE entre na página obscura

La rutina que se vuelve peligrosaA rotina que se torna perigosa
Trae un trastornoTrás um transtorno
Al abrir tu correo electrónicoAo abrir o seu e-mail
Esa dirección no tiene retornoAquele endereço veio sem retorno

No sabías el remitenteVocê não sabia o remetente
Y aun así abristeE mesmo assim abriu
La propuesta tentadoraA proposta tentadora
Ahora te infectasteAgora você contraiu

Un Caballo de TroyaUm Cavalo de Troia
Que ahora ya está en marchaQue agora já está andando
Buscando y recibiendo órdenesProcurando e recebendo um comando
De quien está monitoreandoDe quem está monitorando

El cuidado nunca es demasiadoO cuidado nunca é demais
Pero la gente ignoraMas as pessoas ignoram
Cree que es fastidiosoAcham que é encheção de saco
Pues no lo soportanPois elas não suportam

Alguien dando órdenesAlguém dando ordem
Y diciendo qué hacerE dizendo o que fazer
La advertencia fue dadaO aviso foi dado
Pero ella no quiso obedecerMas ela não quis obedecer

Un simple accesoUm simples acesso
Una foto publicada del autoUma foto postada do carro
Fue el tiempo necesarioFoi o tempo necessário
Para que tu vehículo sea clonadoPro seu veículo ser clonado

Las multas están llegandoAs multas estão chegando
Pero tú no estabas allíMas você não estava lá
Hasta que puedas probarAté conseguir provar
El dolor de cabeza te atormentaráA dor de cabeça vai te atormentar

Personas fingen ser otrasPessoas fingem ser outras
Solo para obtener ventajaSó pra obter vantagem
Es muy fácilÉ muito fácil
Copiar, descargar y guardar la imagenCopiar, baixar e salvar a imagem

¡Listo! Perfil falsoPronto! Perfil falso
El fake fue creadoO fake foi criado
Ahora puedo actuar librementeAgora eu posso agir livremente
Sin miedo a ser descubiertoSem medo de ser encontrado

No conocesVocê não conhece
1% en este mundo paralelo1% nesse mundo paralelo
El clic en el enlace equivocadoO clique no link errado
Puede convertir tu vida en un infiernoPode transformar a sua vida num inferno