Recomeço

Nuevo comienzo

Recomeço

Maldito recuerdo que llega y atormenta la menteMaldita lembrança que vem e atormenta a mente
En momentos inapropiadosEm momentos inapropriados
Torturándome y dejándome en un estado pésimoMe torturando e deixando em péssimo estado
Cuando pienso que mi cama me ayudaráQuando eu penso que minha cama vai me ajudar
Sucede lo contrarioAcontece o efeito inverso
Cierro los ojos y empiezo a recordarFecho os olhos e começo a lembrar
No hay más que descubrir, es el fin, déjalo estarNão tem mais que descobrir, é o fim, deixa pra lá
Tomaré lo que aún tengo e intentaré seguirVou pegar o que ainda tenho e tentar continuar
Por el camino por donde vinePelo caminho por onde eu vim
Afortunadamente dejé marcadoAinda bem que deixei marcado
Porque sabía que acabaría todo encanto del cuento mágicoPois sabia que ia acabar todo encanto do conto mágico
Fue trágicoFoi trágico
Me prometí a mí mismo que no insistiríaPrometi a mim mesmo que não ia insistir
La mujer perfecta para mí ya no era esaA mulher perfeita pra mim não era mais aquela ali
Se convirtió en un obstáculo que me impedía ser másSe transformou em um empecilho que me impedia de ser mais
De buscar mi nivel supremo, ya no estaba en pazDe buscar o meu nível supremo, eu não estava mais em paz
No me gustan las despedidas, pero esa fue necesariaEu não curto despedidas, mas aquela foi necessária
Quemé todos los recuerdosEu queimei todas as lembranças
Que me ataban a ese errorQue me amarravam naquela falha
Que cometí, sabiendo que al final no funcionaríaQue eu cometi, mesmo sabendo que no final não ia dar certo
Una vida es mucho para vivir un destino inciertoUma vida é muita coisa pra viver um destino incerto
Nadie muere de amor, palabras de mi viejaNinguém morre de amor, palavras da minha coroa
Que siempre tuvo razón y yo no escuché y viví en vanoQue em toda vida estava certa e eu não ouvi e vivi atoa
Dejé que se quemara otra parte de la inocencia, creencia y sentimientosDeixei queimar mais uma parte da inocência, crença e sentimentos
Di otro paso para convertirmeDei mais um passo pra me tornar
En un ser frío y sin arrepentimientosUm ser frio e sem arrependimentos

Intento entender lo que pasóEu tento entender o que aconteceu
Tú siempre fuiste mucho más fuerte que yoVocê foi sempre bem mais forte que eu
Y para mí los días son tan iguales, ¡es!E pra mim os dia são tao iguais, é!

Ya estoy a unos pasosJá estou a alguns passos
Pero no es hacia el paraísoMas não é do paraíso
Estoy caminando, yendo haciaEstou andando, indo de encontro
El más pesado de los martiriosAo mais pesado dos martírios
Hay tantas cosas que me recuerdan a ti, será difícil olvidarTem tanta coisa que me lembra você, vai ser difícil esquecer
Empezar una nueva vidaRecomeçar uma nova vida
Y dejar morir la antiguaE deixar a antiga morrer
Tal vez valdría la pena volver atrásTalvez se valesse a pena até poderia voltar atrás
Pero mi mente no me permite pasar por eso otra vezMas a mente não me permite que eu passe por isso mais
En algún momento me faltará la tranquilidad y cometeré erroresUma hora a tranquilidade vai me faltar e eu vou errar
Haré lo que no debo y las cosas empeoraránVou fazer o que não devo e as coisas vão piorar
Por eso opté por la salida por la puerta traseraPor isso optei pela saída pela porta dos fundos
Cuando despiertes, todo estará en su curso correctoQuando você acordar estará tudo no seu devido curso
Hacia la nada, como siempre quisisteDe encontro ao nada, como você sempre quis
Solo día tras día, una vida infelizApenas dia após dia, uma vida infeliz
Te preocupabas más por los demásSe preocupava mais com os outros
Que por tu propio bienestarDo que com seu próprio bem-estar
El óxido fue corroyendo el metalO ferrugem foi corroendo o metal
Que quería brillar y sostenerQue queria brilhar e sustentar
El fundamento de nuestro futuroO alicerce do nosso futuro
Pero siempre fuiste alguienMas você sempre foi uma pessoa
Que se mantenía en la neutralidadQue se mantinha em cima do muro
Las acciones fueron escasas, sin conversación, sin diálogoAtitudes foram raras, sem conversa, sem diálogo
Transformaste el dulce amor en un odio frío y amargoTransformou o doce amor em um ódio gelado e amargo
Ahora miro hacia atrás y no veo razón para aferrarmeAgora olho pra trás e não vejo mais um motivo pra me apegar
A una vida sin sentido y a menudo sin objetivoA uma vida sem nexo e muitas vezes sem objetivo
¡Quita tu sonrisa de mi camino!Tira o seu sorriso do caminho!

Intento entender lo que pasóEu tento entender o que aconteceu
Tú siempre fuiste mucho más fuerte que yoVocê foi sempre bem mais forte que eu
Y para mí los días son tan iguales, ¡es!E pra mim os dia são tao iguais, é!