Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Odia la despedidaEu odeio despedida
Pero tendré que irmeMas eu vou ter que ir embora
No aguanto más estar aquíNão aguento mais ficar aqui
No me impidan irmeNão me empesam de sair fora
No pongan barrerasNão venham colocar barreiras
Diciendo que no podréDizendo que eu não conseguir
Quién sabe, si no funciona, regresaréSei lá, se não der certo eu volto
Nada me detendráNada vai me impedir

En lugar de culpar a alguienAo invés de ficar culpando alguém
Por mi infelicidadPela minha infelicidade
Iré tras las pérdidasVou atrás do prejuízo
Porque sé que nunca es tardePois eu sei que nunca é tarde
Soy un hombre, me las arregloEu sou homem eu me viro
No moriré de hambre, lo séMorrer de fome eu sei que não vou
Tengo dos manos y dos piernasEu tenho duas mãos e duas pernas
Que me ayudan a donde vayaQue me auxiliam por onde eu for

Nunca he huido del trabajoNunca fui de correr de serviço
Puedes estar seguro de que sobreviviréPode deixar que eu sobrevivo
Las malas noticias llegan rápidoNoticia ruim chega depressa
Pero déjame siempre avisarMas deixa que eu sempre aviso
Donde sea que esté y lo que esté haciendoAonde eu estiver e o que eu estiver fazendo
Las aventuras de mi vidaAs aventuras da minha vida
Y todo lo que está sucediendoE tudo que esta acontecendo

Quién sabe si encuentro a alguienQuem sabe eu não encontre alguém
Para llenar ese espacioPara completar aquele espaço
Que quedó vacío cuandoQue ficou sobrando quando
Perdí el otro lado de ese lazoEu perdi o outro lado daquele laço
Afectivo que hace falta hasta el presenteAfetivo que faz falta demais até o presente
Cuando miro mi pasadoQuando eu olho pro meu passado
Los recuerdos vienen a la menteAs lembranças vem na mente

Ven y dame un poco de tiVem me dar um pouco de você
Quiero un sorbo de esperanza para vivirEu quero um gole de esperança pra viver
Aunque luego te vayas, no importaMesmo que depois for embora não importa não
Sobreviviré soloEu vou sobreviver sozinho
Sin ti aquíSem você aqui

Cerraron las puertasFecharam as portas
Nadie afuera para despedirmeNinguém do lado de fora para me dar tchau
Esa lágrima rueda por mi rostroAquela lágrima rola no rosto
Diciéndome que todo tuvo un finalMe dizendo que tudo teve um final
No sé si es el final o un nuevo comienzoNão sei se é final ou se é um novo começo
Las elecciones de nuestra vidaAs escolhas de nossa vida
Todas cobran un precioTodas elas cobram um preço
Nadie sale ileso de la vidaNinguém sai da vida ileso
Así que aprendamosEntão vamos aprender
Nuestro mundo es enormeNosso mundo é enorme
Así que aprendemos a vivirEntão aprendemos a viver

EnfrentoEu enfrento
Doy mi vida por mi causaEu dou a vida pela minha causa
No quiero vivir en vanoNão quero mais viver em vão
Acepto esta batallaEu aceito essa batalha
Viviré en otro lugarVou viver em outro lugar
Conoceré personas diferentesConhecer pessoas diferentes
Respiraré otros aires y exploraré lo equivalenteRespirar outros ares e desbravar o equivalente

A todo lo que séA tudo aquilo que eu sei
Y vine aquí para disfrutarE vim aqui para desfrutar
De la libertad que aún tengoDa liberdade que ainda tenho
De los pasos que puedo darDos passos que posso dar
Quiero ver el Sol nacer desde otro ángulo, también la LunaQuero ver o Sol nascer de outro ângulo a Lua também
Nadie me impondrá reglasNinguém vai me impor regras
Porque quiero ir más alláPois eu quero ir além
De lo que me dijeron que podíaDo que me falaram que eu podia
Quiero romper esa barreraEu quero quebrar essa barreira
Quiero crear mi propio mundoQuero fazer o meu próprio mundo
Ya que la muerte viene seguraJá que a morte vem com certeza

Ven y dame un poco de tiVem me dar um pouco de você
Quiero un sorbo de esperanza para vivirEu quero um gole de esperança pra viver
Aunque luego te vayas, no importaMesmo que depois for embora não importa não
Sobreviviré soloEu vou sobreviver sozinho
Sin ti aquíSem você aqui