Democracídio - Em Nome de Tudo Aquilo Que Falsamente Melhora Suas Vidas

Democracídio - En Nombre de Todo Aquello Que Falsamente Mejora Sus Vidas

Democracídio - Em Nome de Tudo Aquilo Que Falsamente Melhora Suas Vidas

Si piensas que tendrás pazSe você pensa que terá paz
Solo por cumplir órdenesSó por cumprir ordens
Y toda la doctrina (del fmi)E a cartilha toda (do fmi)
(Mi querido joven, así como yo)(Meu caro jovem, assim como eu)

Estás totalmente equivocadoEstá totalmente enganado
Al pensar de esta manera que tambiénDesta forma pensar que também
Podrás hacer democraciaPoderá fazer democracia
Impuesta a todos y en cualquier lugarImposta a todos e em qualquer lugar
¡Democracia, solo popular!Democracia, só popular!!!

Construiremos un arma que descontaminará nuestros corazonesConstruiremos uma arma que despoluirá nossos corações
ContaminadosContaminados
Este arma tendrá el poder de deconstruir nuestra cultura brillante y masificanteEssa arma terá o poder para desconstruir nossa cultura rutilante e massificante

El viento que sopla, congela y quemaO vento que sopra, congela e queima
Ilustra el ballet de la muerteIlustra o ballet da morte, del muerte
Demuestra un poder ilimitadoDemonstra um poder ilimitado
Vulgarmente utilizadoVulgarmente utilizado

Los sordos, inmóviles y mudosOs surdos, I'móveis e mudos
Se escondieron, astutos, a la sombra de esta tormentaSe esconderam, astutos, à sombra desta tempestade
Ya sea en trincheras, ya sea en el bosque helado, al lado de la montañaOra em trincheiras, ora na floresta gélida, ao lado da montanha
Fuimos los inmóviles, los astutosFomos os I'móveis, os astutos
Entre innumerables compañerosEntre incontáveis companheiros
Observamos vuestro desespero indiferentesObservamos vosso desespero indiferentes
¡Porque para nosotros la guerra no ha terminado!Pois para nós a guerra não acabou!

Si quieres paz, ¡lucha!Se você quer paz, lute!
Si quieres silencio, no te callesSe você quer silêncio, não se cale
Si tu indiferencia no te duele, sufreSe não te dói a sua indiferença, sofra
Tu indignación selectivaA sua indignação seletiva
Tus hijos dirán quién puede ser capazSeus filhos dirão quem pode ser capaz

¡Es guerra, es guerra, es fría, es fría, corre, fascistas - corre, fascistas!É guerra, é guerra, é fria é fria, corra, fascistas - corra, fascistas!

Videla, banzer, pinochetVidela, banzer, pinochet
Geisel, bush, stroesnerGeisel, bush, stroesner
Todos muertos y enterradosTodos mortos e enterrados
¡Las ideas fascistas no pasarán!Ideias fascistas não passarão!

Marx, malatesta, rosa luxemburgoMarx, malatesta, rosa luxemburgo
Bakunin, zizek, chomskyBakunin, zizek, chomsky
¡Venceremos! ¡Venceremos! ¡Venceremos!Iremos vencer! Vencer! Vencer!