Halla ja etelätuuli

Halla en de zuidelijke wind

Halla ja etelätuuli

Lentekorrels zelfs in mijn ogenLentohiekkaa vaikka silmiini mä saan
Op mijn reizen naar de uithoeken van de aardeMatkoillani kaukaisuuteen ääriin maan
Geen moment heb ik spijtHetkeäkään mä kadu en
In het leven zoekendElämässä hapuillen
Voel ik me thuis waar ik ook gaOlen kotonani siellä minne meen
In mijn hart maak ik altijd een veilige plekSydämeeni aina turvapaikan teen

Maar jou zal ik voor altijd herinnerenVaan sinut muistan ikuisesti
Ik herinner me onze augustusMuistan elokuumme sen
Toen we beiden dachtenKun kumpikin luuli
Dat we de natuur konden tartenEttä luontoa uhmaten
Aan elkaar konden hechtenToisiinsa vois kiintyä
Halla en de zuidelijke windHalla ja etelätuuli
Halla en de zuidelijke wind, zo dachten we beidenHalla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

In de lage landen, ergens daarAlavilla mailla siellä jossakin
Was je zeker van je beslissingen, zo vol hoopOlit päätöksiisi varma toivon niin
Bij het aankomen op de hoogteSaapuessa korkean
Zie je de lucht die neervaltNäet taivaan vihmovan
Je verlangt naar de winter en de duisternis van de winterKaipaat talvea ja talven pimeää
Waardevolle sterrenhemel, helder en klaarArvotonta tähtikirkkaan selkeää

Maar jou zal ik voor altijd herinnerenVaan sinut muistan ikuisesti
Ik herinner me onze augustusMuistan elokuumme sen
Toen we beiden dachtenKun kumpikin luuli
Dat we de natuur konden tartenEttä luontoa uhmaten
Aan elkaar konden hechtenToisiinsa vois kiintyä
Halla en de zuidelijke windHalla ja etelätuuli
Halla en de zuidelijke wind, zo dachten we beidenHalla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

En wanneer de storm aan de horizon opkomtJa kun taivaanrantaan myrksy kohoaa
Betekent het voor mij altijd onsMinulle se aina meitä tarkoittaa
Een liefde die niet ondergaat, om bij elkaar te wonenRakkautta joka laske ei luokseen asumaan
Die vurigheid zoekt nog steeds zijn gelijkeJonka kiivaus yhä hakee vertaistaan

Maar jou zal ik voor altijd herinnerenVaan sinut muistan ikuisesti
Ik herinner me onze augustusMuistan elokuumme sen
Toen we beiden dachtenKun kumpikin luuli
Dat we de natuur konden tartenEttä luontoa uhmaten
Aan elkaar konden hechtenToisiinsa vois kiintyä
Halla en de zuidelijke windHalla ja etelätuuli
Maar jou zal ik voor altijd herinnerenVaan sinut muistan ikuisesti
Ooh, oohOoh, ooh
Dat we de natuur konden tartenEttä luontoa uhmaten
Aan elkaar konden hechtenToisiinsa vois kiintyä
Halla en de zuidelijke windHalla ja etelätuuli
Halla en de zuidelijke wind, zo dachten we beidenHalla ja etelätuuli niin kumpikin luuli