Halla ja etelätuuli

Helada y viento del sur

Halla ja etelätuuli

Arena voladora aunque me entre en los ojosLentohiekkaa vaikka silmiini mä saan
En mis viajes hacia lo lejano, a los confines de la tierraMatkoillani kaukaisuuteen ääriin maan
No me arrepiento ni un instanteHetkeäkään mä kadu en
En la vida tanteandoElämässä hapuillen
Soy como en casa donde quiera que vayaOlen kotonani siellä minne meen
Siempre hago de mi corazón un refugioSydämeeni aina turvapaikan teen

Pero te recordaré por siempreVaan sinut muistan ikuisesti
Recuerdo nuestro agostoMuistan elokuumme sen
Cuando ambos creímosKun kumpikin luuli
Que desafiando a la naturalezaEttä luontoa uhmaten
Podríamos aferrarnos el uno al otroToisiinsa vois kiintyä
Helada y viento del surHalla ja etelätuuli
Helada y viento del sur, así ambos creímosHalla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

En tierras bajas, allá en algún lugarAlavilla mailla siellä jossakin
Estabas seguro de tus decisiones, con tanta esperanzaOlit päätöksiisi varma toivon niin
Al llegar a lo altoSaapuessa korkean
Ves el cielo lloviendoNäet taivaan vihmovan
Extrañas el invierno y la oscuridad del inviernoKaipaat talvea ja talven pimeää
Sin valor, clara como el cielo estrelladoArvotonta tähtikirkkaan selkeää

Pero te recordaré por siempreVaan sinut muistan ikuisesti
Recuerdo nuestro agostoMuistan elokuumme sen
Cuando ambos creímosKun kumpikin luuli
Que desafiando a la naturalezaEttä luontoa uhmaten
Podríamos aferrarnos el uno al otroToisiinsa vois kiintyä
Helada y viento del surHalla ja etelätuuli
Helada y viento del sur, así ambos creímosHalla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

Y cuando la tormenta se eleva en el horizonteJa kun taivaanrantaan myrksy kohoaa
Para mí siempre significa nosotrosMinulle se aina meitä tarkoittaa
Un amor que no se apaga, que no se queda a vivirRakkautta joka laske ei luokseen asumaan
Cuyo fervor aún busca su igualJonka kiivaus yhä hakee vertaistaan

Pero te recordaré por siempreVaan sinut muistan ikuisesti
Recuerdo nuestro agostoMuistan elokuumme sen
Cuando ambos creímosKun kumpikin luuli
Que desafiando a la naturalezaEttä luontoa uhmaten
Podríamos aferrarnos el uno al otroToisiinsa vois kiintyä
Helada y viento del surHalla ja etelätuuli
Pero te recordaré por siempreVaan sinut muistan ikuisesti
Ooh, oohOoh, ooh
Que desafiando a la naturalezaEttä luontoa uhmaten
Podríamos aferrarnos el uno al otroToisiinsa vois kiintyä
Helada y viento del surHalla ja etelätuuli
Helada y viento del sur, así ambos creímosHalla ja etelätuuli niin kumpikin luuli