Juuret

Raíces

Juuret

Largo camino de arenaPitkä hiekkatie
Por él íbamos a la tiendaSitä pitkin kioskille
Siempre andábamos en bicicleta juntosAina pyöräilimme rinnakkain
Cuando me mudé a la ciudad, el correo llevaba tus cartasKun muutin kaupunkiin, posti kirjeitäsi kantoi
Prometiendo nuestra amistad semanalmenteNe meidän ystävyyttä vannoi viikoittain
Tenías razón, incluso el más fuerte regresa a sus raícesSä olit oikeessa, vielä juurillensa palaa vahvinkin

Plantamos un árbol juntosMe istutettiin yhdessä puu
Donde los pájaros se posan en sus ramasSen oksille linnut laskeutuu
Mis raíces están profundamente en esta tierraMun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Y de ese brote creció un árbolJa siitä taimesta kasvoi puu
Que se fortalece en los vientos del mundoSe maailman tuulissa vahvistuu
Mis raíces están profundamente en esta tierraMun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä

En el patio interior juegan algunos niños nuevosSisäpihalla leikkii jotkut uudet lapset
Piedra, papel y tijeras, enfrentadosKivi, paperi ja sakset, vastakkain
¿Dónde estarás ahora que ya no vives por aquí?Missä mahdat olla nyt, kun et asu enää näillä seuduilla

Plantamos un árbol juntosMe istutettiin yhdessä puu
Donde los pájaros se posan en sus ramasSen oksille linnut laskeutuu
Mis raíces están profundamente en esta tierraMun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Y de ese brote creció un árbolJa siitä taimesta kasvoi puu
Que se fortalece en los vientos del mundoSe maailman tuulissa vahvistuu
Mis raíces están profundamente en esta tierraMun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä

En la tierra escondiste un mensajeMultaan sä piilotit viestin
Lo busqué y ahora encontré mi lugar en el mundo enraizadoMä etsin ja löysin nyt paikkani maailmassa juurillaan

Plantamos un árbol juntosMe istutettiin yhdessä puu
Donde los pájaros se posan en sus ramasSen oksille linnut laskeutuu
Mis raíces están profundamente en esta tierraMun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Plantamos un árbol juntosMe istutettiin yhdessä puu
Donde los pájaros se posan en sus ramasSen oksille linnut laskeutuu
Mis raíces están profundamente en esta tierraMun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Y de ese brote creció un árbolJa siitä taimesta kasvoi puu
Que se fortalece en los vientos del mundoSe maailman tuulissa vahvistuu
Las raíces del árbol están profundamente en esta tierraPuun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä